Livro dos Salmos 19

SAGRADA BIBLIA	NOVA VULGATA
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Narram os céus a glória de Deus, e o firmamento anuncia a obra de suas mãos.	1 Magistro chori. Psalmus. David.
2 O dia ao outro transmite essa mensagem, e uma noite à outra a repete.	2 Caeli enarrant gloriam Dei, et opera manuum eius annuntiat firmamentum.
3 Não é uma língua nem são palavras, cujo sentido não se perceba,	3 Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.
4 porque por toda a terra se espalha o seu ruído, e até os confins do mundo a sua voz; aí armou Deus para o sol uma tenda.	4 Non sunt loquelae neque sermones, quorum non intellegantur voces:
5 E este, qual esposo que sai do seu tálamo, exulta, como um gigante, a percorrer seu caminho.	5 in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum.
6 Sai de um extremo do céu, e no outro termina o seu curso; nada se furta ao seu calor.	6 Soli posuit tabernaculum in eis, et ipse, tamquam sponsus procedens de thalamo suo, exsultavit ut gigas ad currendam viam.
7 A lei do Senhor é perfeita, reconforta a alma; a ordem do Senhor é segura, instrui o simples.	7 A finibus caelorum egressio eius, et occursus eius usque ad fines eorum, nec est quod se abscondat a calore eius.
8 Os preceitos do Senhor são retos, deleitam o coração; o mandamento do Senhor é luminoso, esclarece os olhos.	8 Lex Domini immaculata, reficiens animam, testimonium Domini fidele, sapientiam praestans parvulis.
9 O temor do Senhor é puro, subsiste eternamente; os juízos do Senhor são verdadeiros, todos igualmente justos.	9 Iustitiae Domini rectae, laetificantes corda, praeceptum Domini lucidum, illuminans oculos.
10 Mais desejáveis que o ouro, que uma barra de ouro fino; mais doces que o mel, que o puro mel dos favos.	10 Timor Domini mundus, permanens in saeculum saeculi; iudicia Domini vera, iusta omnia simul,
11 Ainda que vosso servo neles atente, guardando-os com todo o cuidado;	11 desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum, et dulciora super mel et favum stillantem.
12 quem pode, entretanto, ver as próprias faltas? Purificai-me das que me são ocultas.	12 Etenim servus tuus eruditur in eis; in custodiendis illis retributio multa.
13 Preservai, também, vosso servo do orgulho; não domine ele sobre mim, então serei íntegro e limpo de falta grave.	13 Errores quis intellegit? Ab occultis munda me
14 Aceitai as palavras de meus lábios e os pensamentos de meu coração, na vossa presença, Senhor, minha rocha e meu redentor.	14 et a superbia custodi servum tuum, ne dominetur mei, Tunc immaculatus ero et emundabor a delicto maximo.
	15 Sint ut complaceant eloquia oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo. Domine, adiutor meus et redemptor meus.