Livro dos Salmos 150

SAGRADA BIBLIA	JERUSALEM
1 Aleluia. Louvai o Senhor em seu santuário, louvai-o em seu majestoso firmamento.	1 Alleluia! Louez Dieu en son sanctuaire, louez-le au firmament de sa puissance,
2 Louvai-o por suas obras maravilhosas, louvai-o por sua majestade infinita.	2 louez-le en ses oeuvres de vaillance, louez-le en toute sa grandeur!
3 Louvai-o ao som da trombeta, louvai-o com a lira e a cítara.	3 Louez-le par l'éclat du cor, louez-le par la harpe et la cithare,
4 Louvai-o com tímpanos e danças, louvai-o com a harpa e a flauta.	4 louez-le par la danse et le tambour, louez-le par les cordes et les flûtes,
5 Louvai-o com címbalos sonoros, louvai-o com címbalos retumbantes.	5 louez-le par les cymbales sonores, louez-le par les cymbales triomphantes!
6 Tudo o que respira louve o Senhor!	6 Que tout ce qui respire loue Yahvé!