Livro dos Salmos 150

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Aleluia. Louvai o Senhor em seu santuário, louvai-o em seu majestoso firmamento.	1 Al eluia! Praise God in his holy place, praise him in the heavenly vault of his power,
2 Louvai-o por suas obras maravilhosas, louvai-o por sua majestade infinita.	2 praise him for his mighty deeds, praise him for al his greatness.
3 Louvai-o ao som da trombeta, louvai-o com a lira e a cítara.	3 Praise him with fanfare of trumpet, praise him with harp and lyre,
4 Louvai-o com tímpanos e danças, louvai-o com a harpa e a flauta.	4 praise him with tambourines and dancing, praise him with strings and pipes,
5 Louvai-o com címbalos sonoros, louvai-o com címbalos retumbantes.	5 praise him with the clamour of cymbals, praise him with triumphant cymbals,
6 Tudo o que respira louve o Senhor!	6 Let everything that breathes praise Yahweh. Al eluia!