Livro dos Salmos 144

SAGRADA BIBLIA	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 De Davi. Bendito seja o Senhor, meu rochedo, que adestra minhas mãos para o combate, meus dedos para a guerra;	1 לְדָוִד ׀ בָּרוּךְ יְהוָה ׀ צוּרִיהַֽמְלַמֵּד יָדַי לַקְרָבאֶצְבְּעוֹתַי לַמִּלְחָמָֽה׃
2 meu benfeitor e meu refúgio, minha cidadela e meu libertador, meu escudo e meu asilo, que submete a mim os povos.	2 חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּֽמְפַלְטִי לִימָגִנִּי וּבוֹ חָסִיתִיהָרוֹדֵד עַמִּי תַחְתָּֽי׃
3 Que é o homem, Senhor, para cuidardes dele, que é o filho do homem para que vos ocupeis dele?	3 יְֽהֹוָה מָֽה־אָדָם וַתֵּדָעֵהוּבֶּן־אֱנוֹשׁ וַתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃
4 O homem é semelhante ao sopro da brisa, seus dias são como a sombra que passa.	4 אָדָם לַהֶבֶל דָּמָהיָמָיו כְּצֵל עוֹבֵֽר׃
5 Inclinai, Senhor, os vossos céus e descei, tocai as montanhas para que se abrasem,	5 יְהֹוָה הַט־שָׁמֶיךָ וְתֵרֵדגַּע בֶּהָרִים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃
6 fulminai o raio e dispersai-os, lançai vossas setas e afugentai-os.	6 בְּרוֹק בָּרָק וּתְפִיצֵםשְׁלַח חִצֶּיךָ וּתְהֻמֵּֽם׃
7 Estendei do alto a vossa mão, tirai-me do caudal, das mãos do estrangeiro,	7 שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרוֹםפְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּיםמִיַּד בְּנֵי נֵכָֽר׃
8 cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.	8 אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־שָׁוְאוִימִינָם יְמִין שָֽׁקֶר׃
9 Ó Deus, cantar-vos-ei um cântico novo, louvar-vos-ei com a harpa de dez cordas.	9 אֱֽלֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְבְּנֵבֶל עָשׂוֹר אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃
10 Vós que aos reis dais a vitória, que livrastes Davi, vosso servo;	10 הַנּוֹתֵן תְּשׁוּעָה לַמְּלָכִיםהַפּוֹצֶה אֶת־דָּוִד עַבְדּוֹמֵחֶרֶב רָעָֽה׃
11 salvai-me da espada da malícia, e livrai-me das mãos de estrangeiros, cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.	11 פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִיַּד בְּֽנֵי־נֵכָראֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־שָׁוְאוִימִינָם יְמִין שָֽׁקֶר׃
12 Sejam nossos filhos como as plantas novas, que crescem na sua juventude; sejam nossas filhas como as colunas angulares esculpidas, como os pilares do templo.	12 אֲשֶׁר בָּנֵינוּ ׀ כִּנְטִעִיםמְגֻדָּלִים בִּֽנְעוּרֵיהֶםבְּנוֹתֵינוּ כְזָוִיֹּתמְחֻטָּבוֹת תַּבְנִית הֵיכָֽל׃
13 Encham-se os nossos celeiros de frutos variados e abundantes, multipliquem-se aos milhares nossos rebanhos, por miríades cresçam eles em nossos campos; sejam fecundas as nossas novilhas.	13 מְזָוֵינוּ מְלֵאִים מְפִיקִים מִזַּן אֶל זַןצֹאונֵנוּ מַאֲלִיפוֹת מְרֻבָּבוֹתבְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃
14 Não haja brechas em nossos muros, nem ruptura, nem lamentações em nossas praças.	14 אַלּוּפֵינוּ מְֽסֻבָּלִיםאֵֽין־פֶּרֶץ וְאֵין יוֹצֵאתוְאֵין צְוָחָה בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃
15 Feliz o povo agraciado com tais bens, feliz o povo cujo Deus é o Senhor.	15 אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹאַֽשְׁרֵי הָעָם שֱׁיְהֹוָה אֱלֹהָֽיו׃