Livro dos Salmos 140

SAGRADA BIBLIA	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Livrai-me, Senhor, do homem mau; preservai-me do homem violento,	1 A Psalm of David. O Lord, I have cried out to you, hear me. Attend to my voice, when I cry out to you.
2 daqueles que tramam o mal no coração, que provocam discórdias diariamente,	2 Let my prayer be guided like incense in your sight: the lifting up of my hands, like the evening sacrifice.
3 que aguçam a língua qual serpente, que ocultam nos lábios veneno viperino.	3 O Lord, station a guard over my mouth and a door enclosing my lips.
4 Salvai-me, Senhor, das mãos do ímpio; preservai-me do homem violento, daqueles que tramam minha queda.	4 Do not turn aside my heart to words of malice, to making excuses for sins, with men who work iniquity; and I will not communicate, even with the best of them.
5 Orgulhosos, armam laços contra mim e estendem suas redes, e junto ao caminho me colocam ciladas.	5 The just one will correct me with mercy, and he will rebuke me. But do not allow the oil of the sinner to fatten my head. For my prayer will still be toward their good will.
6 Digo ao Senhor: Vós sois o meu Deus. Escutai, Senhor, a voz de minha súplica.	6 Their judges have been engulfed, joined to the rocks. They will hear my words, which have prevailed,
7 Senhor Deus, meu poderoso apoio! Vós protegeis minha fronte no dia do combate.	7 as when the lava of the earth has erupted above ground. Our bones have been scattered beside Hell.
8 Não atendais, Senhor, os desejos do ímpio, não deixeis que se cumpram seus desígnios.	8 For Lord, O Lord, my eyes look to you. In you, I have hoped. Do not take away my soul.
9 Que não levantem a cabeça os que me cercam; sobre eles recaia a malícia de seus lábios.	9 Protect me from the snare that they have set up for me and from the scandals of those who work iniquity.
10 Carvões ardentes chovam sobre eles: sejam lançados numa fossa de onde não se ergam mais.	10 The sinners will fall into his net. I am alone, until I pass over.
11 Não terá duração na terra a má língua; o infortúnio surpreenderá o homem violento.
12 Sei que o Senhor defende o desvalido, e faz justiça aos pobres.
13 Sim, os justos celebrarão o vosso nome, e os retos poderão viver em vossa presença.