Livro dos Salmos 140

SAGRADA BIBLIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Livrai-me, Senhor, do homem mau; preservai-me do homem violento,	1 למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני
2 daqueles que tramam o mal no coração, que provocam discórdias diariamente,	2 אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות
3 que aguçam a língua qual serpente, que ocultam nos lábios veneno viperino.	3 שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה
4 Salvai-me, Senhor, das mãos do ímpio; preservai-me do homem violento, daqueles que tramam minha queda.	4 שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי
5 Orgulhosos, armam laços contra mim e estendem suas redes, e junto ao caminho me colocam ciladas.	5 טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה
6 Digo ao Senhor: Vós sois o meu Deus. Escutai, Senhor, a voz de minha súplica.	6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני
7 Senhor Deus, meu poderoso apoio! Vós protegeis minha fronte no dia do combate.	7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק
8 Não atendais, Senhor, os desejos do ímpio, não deixeis que se cumpram seus desígnios.	8 אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה
9 Que não levantem a cabeça os que me cercam; sobre eles recaia a malícia de seus lábios.	9 ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו
10 Carvões ardentes chovam sobre eles: sejam lançados numa fossa de onde não se ergam mais.	10 ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו
11 Não terá duração na terra a má língua; o infortúnio surpreenderá o homem violento.	11 איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת
12 Sei que o Senhor defende o desvalido, e faz justiça aos pobres.	12 ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים
13 Sim, os justos celebrarão o vosso nome, e os retos poderão viver em vossa presença.	13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך