ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 90

LXX	NEW JERUSALEM
1 αινος ωδης τω δαυιδ ο κατοικων εν βοηθεια του υψιστου εν σκεπη του θεου του ουρανου αυλισθησεται	1 [Prayer Of Moses, man of God] Lord, you have been our refuge from age to age.
2 ερει τω κυριω αντιλημπτωρ μου ει και καταφυγη μου ο θεος μου ελπιω επ' αυτον	2 Before the mountains were born, before the earth and the world came to birth, from eternity to eternityyou are God.
3 οτι αυτος ρυσεται με εκ παγιδος θηρευτων και απο λογου ταραχωδους	3 You bring human beings to the dust, by saying, 'Return, children of Adam.'
4 εν τοις μεταφρενοις αυτου επισκιασει σοι και υπο τας πτερυγας αυτου ελπιεις οπλω κυκλωσει σε η αληθεια αυτου	4 A thousand years are to you like a yesterday which has passed, like a watch of the night.
5 ου φοβηθηση απο φοβου νυκτερινου απο βελους πετομενου ημερας	5 You flood them with sleep -- in the morning they wil be like growing grass:
6 απο πραγματος διαπορευομενου εν σκοτει απο συμπτωματος και δαιμονιου μεσημβρινου	6 in the morning it is blossoming and growing, by evening it is withered and dry.
7 πεσειται εκ του κλιτους σου χιλιας και μυριας εκ δεξιων σου προς σε δε ουκ εγγιει	7 For we have been destroyed by your wrath, dismayed by your anger.
8 πλην τοις οφθαλμοις σου κατανοησεις και ανταποδοσιν αμαρτωλων οψη	8 You have taken note of our guilty deeds, our secrets in the ful light of your presence.
9 οτι συ κυριε η ελπις μου τον υψιστον εθου καταφυγην σου	9 Al our days pass under your wrath, our lives are over like a sigh.
10 ου προσελευσεται προς σε κακα και μαστιξ ουκ εγγιει τω σκηνωματι σου	10 The span of our life is seventy years -- eighty for those who are strong -- but their whole extent isanxiety and trouble, they are over in a moment and we are gone.
11 οτι τοις αγγελοις αυτου εντελειται περι σου του διαφυλαξαι σε εν πασαις ταις οδοις σου	11 Who feels the power of your anger, or who that fears you, your wrath?
12 επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου	12 Teach us to count up the days that are ours, and we shal come to the heart of wisdom.
13 επ' ασπιδα και βασιλισκον επιβηση και καταπατησεις λεοντα και δρακοντα	13 Come back, Yahweh! How long must we wait? Take pity on your servants.
14 οτι επ' εμε ηλπισεν και ρυσομαι αυτον σκεπασω αυτον οτι εγνω το ονομα μου	14 Each morning fill us with your faithful love, we shal sing and be happy all our days;
15 επικαλεσεται με και εισακουσομαι αυτου μετ' αυτου ειμι εν θλιψει και εξελουμαι και δοξασω αυτον	15 let our joy be as long as the time that you afflicted us, the years when we experienced disaster.
16 μακροτητα ημερων εμπλησω αυτον και δειξω αυτω το σωτηριον μου	16 Show your servants the deeds you do, let their children enjoy your splendour!
	17 May the sweetness of the Lord be upon us, to confirm the work we have done!