ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 90

LXX	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 αινος ωδης τω δαυιδ ο κατοικων εν βοηθεια του υψιστου εν σκεπη του θεου του ουρανου αυλισθησεται	1 Oración de Moisés, hombre de Dios. Señor, tú has sido nuestro refugio a lo largo de las generaciones.
2 ερει τω κυριω αντιλημπτωρ μου ει και καταφυγη μου ο θεος μου ελπιω επ' αυτον	2 Antes que fueran engendradas las montañas, antes que nacieran la tierra y el mundo, desde siempre y para siempre, tú eres Dios.
3 οτι αυτος ρυσεται με εκ παγιδος θηρευτων και απο λογου ταραχωδους	3 Tú haces que los hombres vuelvan al polvo, con sólo decirles: «Vuelvan, seres humanos».
4 εν τοις μεταφρενοις αυτου επισκιασει σοι και υπο τας πτερυγας αυτου ελπιεις οπλω κυκλωσει σε η αληθεια αυτου	4 Porque mil años son ante tus ojos como el día de ayer, que ya pasó, como una vigilia de la noche.
5 ου φοβηθηση απο φοβου νυκτερινου απο βελους πετομενου ημερας	5 Tú los arrebatas, y son como un sueño, como la hierba que brota de mañana:
6 απο πραγματος διαπορευομενου εν σκοτει απο συμπτωματος και δαιμονιου μεσημβρινου	6 por la mañana brota y florece, y por la tarde se seca y se marchita.
7 πεσειται εκ του κλιτους σου χιλιας και μυριας εκ δεξιων σου προς σε δε ουκ εγγιει	7 ¡Estamos consumidos por tu ira y consternados por tu indignación!
8 πλην τοις οφθαλμοις σου κατανοησεις και ανταποδοσιν αμαρτωλων οψη	8 Pusiste nuestras culpas delante de tus ojos, y nuestros secretos a la luz de tu mirada.
9 οτι συ κυριε η ελπις μου τον υψιστον εθου καταφυγην σου	9 Nuestros días transcurren bajo el peso de tu enojo, y nuestros años se acaban como un suspiro.
10 ου προσελευσεται προς σε κακα και μαστιξ ουκ εγγιει τω σκηνωματι σου	10 Nuestra vida dura apenas setenta años, y ochenta, si tenemos más vigor: en su mayor parte son fatiga y miseria, porque pasan pronto, y nosotros nos vamos.
11 οτι τοις αγγελοις αυτου εντελειται περι σου του διαφυλαξαι σε εν πασαις ταις οδοις σου	11 ¿Quién puede conocer la violencia de tu enojo y ver el fondo de tu indignación?
12 επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου	12 Enséñanos a calcular nuestros años, para que nuestro corazón alcance la sabiduría.
13 επ' ασπιδα και βασιλισκον επιβηση και καταπατησεις λεοντα και δρακοντα	13 ¡Vuélvete, Señor! ¿Hasta cuándo...? Ten compasión de tus servidores.
14 οτι επ' εμε ηλπισεν και ρυσομαι αυτον σκεπασω αυτον οτι εγνω το ονομα μου	14 Sácianos en seguida con tu amor, y cantaremos felices toda nuestra vida.
15 επικαλεσεται με και εισακουσομαι αυτου μετ' αυτου ειμι εν θλιψει και εξελουμαι και δοξασω αυτον	15 Alégranos por los días en que nos afligiste, por los años en que soportamos la desgracia.
16 μακροτητα ημερων εμπλησω αυτον και δειξω αυτω το σωτηριον μου	16 Que tu obra se manifieste a tus servidores, y que tu esplendor esté sobre tus hijos.
	17 Que descienda hasta nosotros la bondad del Señor; que el Señor, nuestro Dios, haga prosperar la obra de nuestras manos.