Psalms 85

DOUAI-RHEIMS	SMITH VAN DYKE
1 Unto the end, for the sons of Core, a psalm.	1 لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.
2 Lord, thou hast blessed thy land: thou hast turned away the captivity of Jacob.	2 ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.
3 Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.	3 ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.
4 Thou hast mitigated all thy anger: thou best turned away from the wrath of thy indignation.	4 ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.
5 Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.	5 ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.
6 Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation?	6 ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.
7 Thou wilt turn, O God, and bring us to life: and thy people shall rejoice in thee.	7 ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
8 Shew us, O Lord, thy mercy; and grant us thy salvation.	8 اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.
9 I will hear what the Lord God will speak in me: for he will speak peace unto his people: And unto his saints: and unto them that are converted to the heart.	9 ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.
10 Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.	10 ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.
11 Mercy and truth have met each other: justice and peace have kissed.	11 ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.
12 Truth is sprung out of the earth: and justice hath looked down from heaven.	12 ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.
13 For the Lord will give goodness: and our earth shall yield her fruit.	13 ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
14 Justice shall walk before him: and shall set his steps in the way.