Livro dos Salmos 94

Biblia Matos Soares	BIBBIA TINTORI
1 Vinde, regozijemo-nos no Senhor, aclamemos a Rocha da nossa salvação:	1 (Cantico di lode. Di David). Venite, cantiamo giulivi al Signore, alziamo gridi di gioia a Dio nostro salvatore.
2 apresentemo-nos diante dele com louvores, com cânticos regozijemo-nos diante dele.	2 Presentiamoci a lui con irmi di ringraziamento, e, salmeggiando, giubiliamo davanti a lui.
3 Realmente o Senhor é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses:	3 Perché il Signore è il gran Dio, è il sommo re sopra tutti gli dèi.
4 na sua mão estão todas as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.	4 Sono in sua mano tutte le profondità della terra e sue sono le altezze dei monti.
5 Seu é o mar, pois ele o fez, e à terra firme, que as suas mãos formaram.	5 Suo è il mare: è lui che l'ha fatto, e il continente l'han formato le sue mani.
6 Vinde, adoremos e prostremo-nos, dobremos os joelhos diante do Senhor, que nos criou.	6 Venite, adoriamo, prostriamoci, piangiamo dinanzi al Signore che ci ha creati.
7 Porque ele é o nosso Deus, e nós somos o povo do seu pasto, as ovelhas da sua manada. Oxalá que ouçais hoje a sua voz:	7 Perchè Egli è il Signore Dio nostro, e noi il popolo da lui nutrito, il gregge da lui guidato.
8 "não endureçais os vossos corações, como em Meriba, como no dia de Massa no deserto,	8 Oggi, se udirete la sua voce, non indurite i vostri cuori,
9 onde vossos pais me tentaram, me provaram, embora tivessem visto as minhas obras.	9 Come nell'irritazione, nel giorno della tentazione nel deserto, dove mi tentarono i vostri padri, mi misero alla prova e videro le mie opere.
10 Quarenta anos tive tédio dessa geração, e disse: São um povo de coração desencaminhado, e não conheceram os meus caminhos.	10 Per quarant'anni rimasi irritato con tal generazione, ed ebbi a dire: « Han sempre il cuore traviato! »
11 Por isso jurei na minha ira: Não entrarão no meu repouso".	11 Essi non conobbero le mie vie, ond'io giurai nell'ira mia che non entreranno nel mio riposo.