Livro dos Salmos 94

Biblia Matos Soares	Menge Bibel
1 Vinde, regozijemo-nos no Senhor, aclamemos a Rocha da nossa salvação:	1 Du Gott der Rache, o HERR,du Gott der Rache, erscheine!
2 apresentemo-nos diante dele com louvores, com cânticos regozijemo-nos diante dele.	2 Erhebe dich, Richter der Erde,vergilt den Stolzen nach ihrem Tun!
3 Realmente o Senhor é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses:	3 Wie lange noch sollen die Gottlosen, HERR,wie lange noch sollen die Gottlosen jubeln,
4 na sua mão estão todas as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.	4 sollen sie geifern und trotzige Reden führen,alle Übeltäter stolz sich brüsten?
5 Seu é o mar, pois ele o fez, e à terra firme, que as suas mãos formaram.	5 Dein Volk, o HERR, zertreten sieund bedrücken dein Erbe (= Eigentumsvolk);
6 Vinde, adoremos e prostremo-nos, dobremos os joelhos diante do Senhor, que nos criou.	6 sie erwürgen Witwe und Fremdlingund morden die Waisen
7 Porque ele é o nosso Deus, e nós somos o povo do seu pasto, as ovelhas da sua manada. Oxalá que ouçais hoje a sua voz:	7 und sagen (oder: denken) dabei: »Nicht sieht es der HERR«oder: »Nicht merkt es der Gott Jakobs.«
8 "não endureçais os vossos corações, como em Meriba, como no dia de Massa no deserto,	8 Nehmt Verstand an, ihr Unvernünftigen im Volk,und ihr Toren: wann wollt ihr Einsicht gewinnen?
9 onde vossos pais me tentaram, me provaram, embora tivessem visto as minhas obras.	9 Der das Ohr gepflanzt, der sollte nicht hören?Der das Auge gebildet, der sollte nicht sehn?
10 Quarenta anos tive tédio dessa geração, e disse: São um povo de coração desencaminhado, e não conheceram os meus caminhos.	10 Der die Völker erzieht, der sollte nicht strafen,er, der die Menschen Erkenntnis lehrt?
11 Por isso jurei na minha ira: Não entrarão no meu repouso".	11 Der HERR kennt wohl die Gedanken der Menschen,daß nur ein Hauch (= Nichts) sie sind.
	12 Wohl dem Manne, den du, HERR, in Zucht nimmst,und den du aus deinem Gesetz belehrst,
	13 damit er sich Ruhe verschaffe vor Unglückstagen,bis (oder: während) dem Frevler die Grube man gräbt!
	14 Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßenund sein Erbe (V.5) nicht verlassen;
	15 denn Recht muß doch Recht bleiben,und ihm werden alle redlich Gesinnten sich anschließen.
	16 Wer leistet mir Beistand gegen die Bösen?Wer tritt für mich ein gegen die Übeltäter?
	17 Wäre der HERR nicht mein Helfer gewesen,so wohnte meine Seele wohl schon im stillen Land.
	18 Sooft ich dachte: »Mein Fuß will wanken«,hat deine Gnade, HERR, mich immer gestützt;
	19 bei der Menge meiner Sorgen in meiner Brusthaben deine Tröstungen mir das Herz erquickt.
	20 Sollte verbündet dir sein der Richterstuhl des Unheils,der Verderben schafft durch Gesetzesverdrehung?
	21 Sie tun sich ja zusammen gegen das Leben des Gerechtenund verurteilen unschuldig Blut.
	22 Doch der HERR ist mir zur festen Burg geworden,mein Gott zu meinem Zufluchtsfelsen;
	23 er läßt ihren Frevel auf sie selber fallenund wird sie ob ihrer Bosheit vertilgen:ja vertilgen wird sie der HERR, unser Gott.