Livro dos Salmos 63

Biblia Matos Soares	Біблія
1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.	1 Псалом, Давида, коли він перебував у пустині Юдейській.
2 Ouve, ó Deus, a minha voz, quando me lamento; livra a minha alma do temor do inimigo.	2 Боже, ти Бог мій! Тебе шукаю пильно. Тебе душа моя прагне, тебе бажає тіло моє в землі сухій, спраглій і безводній.
3 Defende-me da conspiração dos malignos, do tumulto dos que praticam a iniquidade,	3 Отак і я у святині тебе виглядаю — побачити силу твою й твою славу.
4 que afiam como espada as suas línguas, soltam como setas palavras envenenadas,	4 Твоя бо милість ліпша від життя, уста мої славитимуть тебе.
5 para, dos seus esconderijos, ferirem o inocente, para o ferirem de improviso, nada temendo.	5 Отак буду тебе хвалити поки життя мого, у твоїм імені здійматиму мої руки.
6 Propõem-se obstinadamente uma obra má, conspiram para armar laços às ocultas, dizem: "Quem os verá?"	6 Душа моя насититься, немов туком та оливою, уста мої веселим голосом хвалитимуть тебе.
7 Projectam infâmias, ocultam os planos arquitectados, o espirito e o coração de cada um deles são insondáveis.	7 Коли згадаю на моїй постелі тебе, під час нічних чувань розмишлятиму про тебе.
8 Mas Deus fere-os com setas, de improviso são feridos,	8 Бо ти прийшов мені на допомогу, і в тіні крил твоїх я ликуватиму.
9 e a sua própria língua lhes prepara a ruína: todos os que os vêem abanam a cabeça.	9 Душа моя до тебе лине, мене підтримує твоя десниця.
10 E todos temem e proclamam esta obra de Deus e ponderam o que ele fez.	10 Ті ж, які чигають на мою душу, зійдуть у безодні підземні.
11 Alegra-se o justo no Senhor e refugia-se nele, e gloriam-se todos os de coração recto.	11 Їх віддадуть мечеві на поталу, вони шакалів здобиччю стануть.
	12 А цар возвеселиться у Бозі, хвалитиметься кожен, хто ним клянеться, уста бо тих, що неправду кажуть, будуть закриті.