Livro dos Salmos 63

Biblia Matos Soares	Biblia Sagrada
1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.	1 Salmo de David. Cuando estaba en el desierto de Judá.
2 Ouve, ó Deus, a minha voz, quando me lamento; livra a minha alma do temor do inimigo.	2 Oh Dios, tú eres mi Dios, por ti madrugo, | mi alma está sedienta de ti; | mi carne tiene ansia de ti, | como tierra reseca, agostada, sin agua.
3 Defende-me da conspiração dos malignos, do tumulto dos que praticam a iniquidade,	3 ¡Cómo te contemplaba en el santuario | viendo tu fuerza y tu gloria!
4 que afiam como espada as suas línguas, soltam como setas palavras envenenadas,	4 Tu gracia vale más que la vida, | te alabarán mis labios.
5 para, dos seus esconderijos, ferirem o inocente, para o ferirem de improviso, nada temendo.	5 Toda mi vida te bendeciré | y alzaré las manos invocándote.
6 Propõem-se obstinadamente uma obra má, conspiram para armar laços às ocultas, dizem: "Quem os verá?"	6 Me saciaré | como de enjundia y de manteca, | y mis labios te alabarán jubilosos.
7 Projectam infâmias, ocultam os planos arquitectados, o espirito e o coração de cada um deles são insondáveis.	7 En el lecho me acuerdo de ti | y velando medito en ti,
8 Mas Deus fere-os com setas, de improviso são feridos,	8 porque fuiste mi auxilio, | y a la sombra de tus alas canto con júbilo.
9 e a sua própria língua lhes prepara a ruína: todos os que os vêem abanam a cabeça.	9 Mi alma está unida a ti, | y tu diestra me sostiene.
10 E todos temem e proclamam esta obra de Deus e ponderam o que ele fez.	10 Pero los que intentan quitarme la vida | vayan a lo profundo de la tierra;
11 Alegra-se o justo no Senhor e refugia-se nele, e gloriam-se todos os de coração recto.	11 sean pasados a filo de espada, | sirvan de pasto a los chacales.
	12 Mas el rey se alegrará en Dios, | el que jura por él se felicitará, | cuando tapen la boca a los mentirosos.