Livro dos Salmos 63

Biblia Matos Soares	DIODATI
1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.	1 Salmo di Davide, composto quando egli era nel deserto di Giuda. O DIO, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco; L’anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz’acqua.
2 Ouve, ó Deus, a minha voz, quando me lamento; livra a minha alma do temor do inimigo.	2 Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria
3 Defende-me da conspiração dos malignos, do tumulto dos que praticam a iniquidade,	3 Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.
4 que afiam como espada as suas línguas, soltam como setas palavras envenenadas,	4 Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.
5 para, dos seus esconderijos, ferirem o inocente, para o ferirem de improviso, nada temendo.	5 L’anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
6 Propõem-se obstinadamente uma obra má, conspiram para armar laços às ocultas, dizem: "Quem os verá?"	6 Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte
7 Projectam infâmias, ocultam os planos arquitectados, o espirito e o coração de cada um deles são insondáveis.	7 Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all’ombra delle tue ale.
8 Mas Deus fere-os com setas, de improviso são feridos,	8 L’anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.
9 e a sua própria língua lhes prepara a ruína: todos os que os vêem abanam a cabeça.	9 Ma quelli che cercano l’anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.
10 E todos temem e proclamam esta obra de Deus e ponderam o que ele fez.	10 Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.
11 Alegra-se o justo no Senhor e refugia-se nele, e gloriam-se todos os de coração recto.	11 Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata