Livro dos Salmos 63

Biblia Matos Soares	Библия Синодальный перевод
1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.	1 (62-1) ^^Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.^^ (62-2) Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
2 Ouve, ó Deus, a minha voz, quando me lamento; livra a minha alma do temor do inimigo.	2 (62-3) чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
3 Defende-me da conspiração dos malignos, do tumulto dos que praticam a iniquidade,	3 (62-4) ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
4 que afiam como espada as suas línguas, soltam como setas palavras envenenadas,	4 (62-5) Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
5 para, dos seus esconderijos, ferirem o inocente, para o ferirem de improviso, nada temendo.	5 (62-6) Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
6 Propõem-se obstinadamente uma obra má, conspiram para armar laços às ocultas, dizem: "Quem os verá?"	6 (62-7) когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в [ночные] стражи,
7 Projectam infâmias, ocultam os planos arquitectados, o espirito e o coração de cada um deles são insondáveis.	7 (62-8) ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
8 Mas Deus fere-os com setas, de improviso são feridos,	8 (62-9) к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
9 e a sua própria língua lhes prepara a ruína: todos os que os vêem abanam a cabeça.	9 (62-10) А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
10 E todos temem e proclamam esta obra de Deus e ponderam o que ele fez.	10 (62-11) Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
11 Alegra-se o justo no Senhor e refugia-se nele, e gloriam-se todos os de coração recto.	11 (62-12) Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.