Livro dos Salmos 63

Biblia Matos Soares	BIBBIA MARTINI
1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.	1 Salmo di David. Esaudisci, o Dio, l'orazione mia, mentre ti invoco: dal timore dell'inimico custodisci l'anima mia.
2 Ouve, ó Deus, a minha voz, quando me lamento; livra a minha alma do temor do inimigo.	2 Tu m'hai difeso dalla cospirazione de' maligni: dalla turba di gente data a mal fare.
3 Defende-me da conspiração dos malignos, do tumulto dos que praticam a iniquidade,	3 Perocché affilarono come spade le loro lingue, tesero il loro arco (amara cosa) per saettare al buio l'innocente.
4 que afiam como espada as suas línguas, soltam como setas palavras envenenadas,	4 Lo saetteranno all'improvviso, e non temeranno: si sono ostinati nello scellerato disegno.
5 para, dos seus esconderijos, ferirem o inocente, para o ferirem de improviso, nada temendo.	5 Preser consiglio di nascondere i loro lacci, e dissero: Chi gli scoprirà?
6 Propõem-se obstinadamente uma obra má, conspiram para armar laços às ocultas, dizem: "Quem os verá?"	6 Studiarono invenzioni per fare del male: gli indagatori venner meno nell'indagare.
7 Projectam infâmias, ocultam os planos arquitectados, o espirito e o coração de cada um deles são insondáveis.	7 Si alzerà l'uomo a grandi disegni: ma Dio sarà esaltato.
8 Mas Deus fere-os com setas, de improviso são feridos,	8 Le ferite, ch'ei fanno son ferite di frecce lanciate da fanciullini; e senza forza son rimaste le loro lingue per loro danno.
9 e a sua própria língua lhes prepara a ruína: todos os que os vêem abanam a cabeça.	9 Si sbigottirono tutti quei che li videro, e ogni uomo si intimorì. E annunziarono le opere di Dio, e me ditarono sopra le cose fatte da lui.
10 E todos temem e proclamam esta obra de Deus e ponderam o que ele fez.	10 Il giusto si allegrerà nel Signore, e in lui spererà, e lode avranno tutti gli uomini di cuore retto.
11 Alegra-se o justo no Senhor e refugia-se nele, e gloriam-se todos os de coração recto.