Livro dos Salmos 59

Biblia Matos Soares	Sacra Bibbia Garofalo
1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "o lírio da lei..." Miktãm. De Davide. Para ser aprendido. Quando	1 Per il capocoro. Su «Non distruggere». Di David, carme, quando Saul mandò a circondare la casa per ucciderlo.
2 saiu a pelejar contra Aram Naharim, e contra Aram de Sobá, e quando Joab, no regresso, derrotou os Idumeus, 12.000 homens, no vale do sal.	2 Scampami dai nemici, o Dio; da coloro che mi assalgono levami in alto.
3 Ó Deus, repeliste-nos e destruiste os nossos esquadrões. Deus, tu te iraste: restaura-nos.	3 Scampami dai facinorosi; liberami dalla gente sanguinaria.
4 Abalaste a terra (de Israel) e a fendeste; repara as suas feridas, pois vacila.	4 Poiché vedi che tendono agguati alla mia anima, si adunano contro di me dei violenti. Non per mia colpa né per mio peccato,
5 Impuseste ao teu povo duras provas; deste-nos a beber o vinho da vertigem.	5 senza mia malizia corrono e si appostano, sorgi incontro a me e osserva,
6 Deste aos que te temem um estandarte, para que fugissem do arco	6 Ora tu, o Jahvè degli eserciti, Dio di Israele, svegliati a punire tutte le genti; non ti prenda pietà di tutti i traditori maligni.
7 para que sejam livres os tens amados, socorre-nos com a tua dextra, ouve-nos.	7 Tornano la sera, ringhiano come cani e scorrazzano per la città.
8 Deus falou no seu santuário: "Exultarei e repartirei (à minha vontade) Siquém, e medirei o vale de Sucot.	8 Ecco, schiumano dalla loro bocca, tengono spade tra le loro labbra; e chi ci fa caso?
9 Minha é a tua terra Galaad, minha a terra de Manassés, Efraim é o elmo da minha cabeça, Judá o meu ceptro,	9 Ora tu, Jahvè, sogghigni a loro; te ne ridi di tutte le genti.
10 Moab é como que a bacia para me levar; poisarei o meu calçado sobre Edom, triunfarei da Filisteia."	10 Mia forza, a te vigilo; perché, o Dio, sei la mia rocca!
11 Quem me conduzirà à cidade fortificada? Quem me levará até Edom ?	11 Il Dio della mia grazia mi fa avanzare; Dio mi fa mirare con disprezzo i miei avversari.
12 Quem, senão tu, ó Deus, que nos repeliste, tu, que já não sais, ó Deus, à frente dos nossos exércitos?	12 Non sterminarli, perché il popolo non si dimentichi; disperdili con le tue schiere e precipitali. Consegnali, Signore,
13 Dá-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão o socorro dos homens.	13 al peccato della loro bocca, al motteggio delle loro labbra; siano presi nel loro orgoglio! Per la maledizione e la menzogna che vanno lanciando, falla finita nel tuo furore, falla finita e non siano più.
14 Com Deus faremos proezas, e ele calcará aos pés os nossos inimigos.	14 E sappiano che un Dio governa in Giacobbe, fino ai confini della terra.
	15 Tornano la sera, ringhiano come cani e scorrazzano per la città.
	16 Proprio loro si aggirano in cerca di preda; se non sono saziati li senti ululare.
	17 Ma io canto la tua forza, faccio risuonare il mattino la tua bontà, perché fosti rocca per me e rifugio nel giorno dell’angustia.
	18 Mia forza, a te canterò; perché, Dio, sei la mia rocca.