Livro dos Salmos 59

Biblia Matos Soares	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "o lírio da lei..." Miktãm. De Davide. Para ser aprendido. Quando	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán. Cuando Saúl dio orden de vigilar su casa para matarlo.
2 saiu a pelejar contra Aram Naharim, e contra Aram de Sobá, e quando Joab, no regresso, derrotou os Idumeus, 12.000 homens, no vale do sal.	2 Líbrame de mis enemigos, Dios mío, defiéndeme de los que se levantan contra mí;
3 Ó Deus, repeliste-nos e destruiste os nossos esquadrões. Deus, tu te iraste: restaura-nos.	3 líbrame de los que hacen el mal y sálvame de los hombres sanguinarios.
4 Abalaste a terra (de Israel) e a fendeste; repara as suas feridas, pois vacila.	4 Mira cómo me están acechando: los poderosos se conjuran contra mí; sin rebeldía ni pecado de mi parte, Señor,
5 Impuseste ao teu povo duras provas; deste-nos a beber o vinho da vertigem.	5 sin culpa mía, se disponen para el ataque. Despierta, ven a mi encuentro y observa,
6 Deste aos que te temem um estandarte, para que fugissem do arco	6 Señor Dios de los ejércitos, Dios de Israel: levántate para castigar a las naciones, no tengas compasión de los traidores.
7 para que sejam livres os tens amados, socorre-nos com a tua dextra, ouve-nos.	7 Vuelven al atardecer, aullando como perros, y recorren la ciudad.
8 Deus falou no seu santuário: "Exultarei e repartirei (à minha vontade) Siquém, e medirei o vale de Sucot.	8 Mira cómo sueltan sus lenguas, hay puñales en sus labios, y dicen: «¿Quién nos va a oír?».
9 Minha é a tua terra Galaad, minha a terra de Manassés, Efraim é o elmo da minha cabeça, Judá o meu ceptro,	9 Pero tú, Señor, ríes de ellos y te burlas de todos los paganos.
10 Moab é como que a bacia para me levar; poisarei o meu calçado sobre Edom, triunfarei da Filisteia."	10 Yo miro hacia ti, fuerza mía, porque Dios es mi baluarte;
11 Quem me conduzirà à cidade fortificada? Quem me levará até Edom ?	11 él vendrá a mi encuentro con su gracia y me hará ver la derrota de mis enemigos.
12 Quem, senão tu, ó Deus, que nos repeliste, tu, que já não sais, ó Deus, à frente dos nossos exércitos?	12 Quítales la vida, Dios mío, y que mi pueblo no lo olvide: dispérsalos y derríbalos con tu poder, tú, Señor, que eres nuestro escudo.
13 Dá-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão o socorro dos homens.	13 Cada palabra que pronuncian es un pecado en su boca; ¡queden atrapados en su orgullo, por las blasfemias y mentiras que profieren!
14 Com Deus faremos proezas, e ele calcará aos pés os nossos inimigos.	14 Extermínalos con tu furor, extermínalos y que no existan más: así se sabrá que Dios gobierna en Israel y hasta los confines de la tierra.
	15 Vuelven al atardecer, aullando como perros, y recorren la ciudad:
	16 vagan en busca de comida; mientras no se sacian, siguen ladrando.
	17 Pero yo cantaré tu poder, y celebraré tu amor de madrugada, porque tú has sido mi fortaleza y mi refugio en el peligro.
	18 ¡Yo te cantaré, fuerza mía, porque tú eres mi baluarte, Dios de misericordia!