Livro dos Salmos 59

Biblia Matos Soares	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "o lírio da lei..." Miktãm. De Davide. Para ser aprendido. Quando	1 [Für den Chormeister. Nach der Weise «Zerstöre nicht!». Ein Lied Davids, als Saul hinschickte und man das Haus bewachte, um ihn zu töten.]
2 saiu a pelejar contra Aram Naharim, e contra Aram de Sobá, e quando Joab, no regresso, derrotou os Idumeus, 12.000 homens, no vale do sal.	2 Entreiß mich den Feinden, mein Gott, beschütze mich vor meinen Gegnern!
3 Ó Deus, repeliste-nos e destruiste os nossos esquadrões. Deus, tu te iraste: restaura-nos.	3 Entreiß mich denen, die Unrecht tun, rette mich vor den Mördern!
4 Abalaste a terra (de Israel) e a fendeste; repara as suas feridas, pois vacila.	4 Sieh her: Sie lauern mir auf, Mächtige stellen mir nach. Ich aber habe keinen Frevel begangen und keine Sünde;
5 Impuseste ao teu povo duras provas; deste-nos a beber o vinho da vertigem.	5 Herr, ich bin ohne Schuld. Sie stürmen vor und stellen sich auf. Wach auf, komm mir entgegen, sieh her!
6 Deste aos que te temem um estandarte, para que fugissem do arco	6 Herr, du Gott der Heerscharen, Gott Israels, werde wach, suche alle Völker heim! Sei keinem treulosen Frevler gnädig! [Sela]
7 para que sejam livres os tens amados, socorre-nos com a tua dextra, ouve-nos.	7 Abend für Abend kommen sie wieder, sie kläffen wie Hunde, durchstreifen die Stadt.
8 Deus falou no seu santuário: "Exultarei e repartirei (à minha vontade) Siquém, e medirei o vale de Sucot.	8 Ja, sie geifern mit ihrem Maul. Die Schwerter zwischen ihren Lippen, wer nimmt sie wahr?
9 Minha é a tua terra Galaad, minha a terra de Manassés, Efraim é o elmo da minha cabeça, Judá o meu ceptro,	9 Du aber, Herr, verlachst sie; du spottest über alle Völker.
10 Moab é como que a bacia para me levar; poisarei o meu calçado sobre Edom, triunfarei da Filisteia."	10 Meine Stärke, an dich will ich mich halten, denn du, Gott, bist meine Burg.
11 Quem me conduzirà à cidade fortificada? Quem me levará até Edom ?	11 Mein huldreicher Gott kommt mir entgegen; Gott lässt mich herabsehen auf meine Gegner.
12 Quem, senão tu, ó Deus, que nos repeliste, tu, que já não sais, ó Deus, à frente dos nossos exércitos?	12 Töte sie nicht, damit mein Volk nicht vergisst. In deiner Kraft zerstreue sie, wirf sie nieder, Herr, unser Schild!
13 Dá-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão o socorro dos homens.	13 Wegen der Sünde ihres Mundes, wegen all ihrer Reden sollen sie sich in ihrem Hochmut verfangen; denn sie fluchen und verbreiten nur Lügen.
14 Com Deus faremos proezas, e ele calcará aos pés os nossos inimigos.	14 Vernichte sie im Zorn, vernichte sie; sie sollen zugrunde gehen. Sie sollen erkennen, dass Gott der Herrscher in Jakob ist und bis an das Ende der Erde. [Sela]
	15 Abend für Abend kommen sie wieder, sie kläffen wie Hunde, durchstreifen die Stadt.
	16 Sie streunen umher, gierig nach Fraß; werden sie nicht satt, dann knurren sie.
	17 Ich aber will deine Macht besingen, will über deine Huld jubeln am Morgen. Denn du bist eine Burg für mich, bist meine Zuflucht am Tag der Not.
	18 Meine Stärke, dir will ich singen und spielen; denn du, Gott, bist meine Burg, mein huldreicher Gott.