Livro dos Salmos 121

Biblia Matos Soares	Библия Синодальный перевод
1 Cântico das subidas. De Davide. Eu me alegrei, porque me disseram: "Iremos à casa do Senhor."	1 (120-1) ^^Песнь восхождения.^^ Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
2 Já os nossos pés param às tuas portas, ó Jerusalém.	2 (120-2) Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
3 Jerusalém, que está edificada como uma cidade, toda em si compacta.	3 (120-3) Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
4 Lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para louvar o nome do Senhor.	4 (120-4) не дремлет и не спит хранящий Израиля.
5 Lá se estabeleceram as sedes da justiça, as sedes da casa de Davide.	5 (120-5) Господь--хранитель твой; Господь--сень твоя с правой руки твоей.
6 Pedi (a Deus) graças de paz para Jerusalém; aqueles que te amam (ó cidade santa) vivam em segurança!	6 (120-6) Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
7 Reine a paz dentro dos teus muros, segurança nos teus palácios!	7 (120-7) Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].
8 Por causa dos meus irmãos e dos meus companheiros; direi: Haja paz em ti!	8 (120-8) Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei todo o bem para ti.