Livro dos Salmos 121

Biblia Matos Soares	JERUSALEM
1 Cântico das subidas. De Davide. Eu me alegrei, porque me disseram: "Iremos à casa do Senhor."	1 Cantique pour les montées. Je lève les yeux vers les monts: d'où viendra mon secours?
2 Já os nossos pés param às tuas portas, ó Jerusalém.	2 Le secours me vient de Yahvé qui a fait le ciel et la terre.
3 Jerusalém, que está edificada como uma cidade, toda em si compacta.	3 Qu'il ne laisse broncher ton pied! qu'il ne dorme, ton gardien!
4 Lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para louvar o nome do Senhor.	4 Vois, il ne dort ni ne sommeille, le gardien d'Israël.
5 Lá se estabeleceram as sedes da justiça, as sedes da casa de Davide.	5 Yahvé est ton gardien, ton ombrage, Yahvé, à ta droite.
6 Pedi (a Deus) graças de paz para Jerusalém; aqueles que te amam (ó cidade santa) vivam em segurança!	6 De jour, le soleil ne te frappe, ni la lune en la nuit.
7 Reine a paz dentro dos teus muros, segurança nos teus palácios!	7 Yahvé te garde de tout mal, il garde ton âme.
8 Por causa dos meus irmãos e dos meus companheiros; direi: Haja paz em ti!	8 Yahvé te garde au départ, au retour, dès lors et à jamais.
9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei todo o bem para ti.