Livro dos Salmos 121

Biblia Matos Soares	Biblia Sagrada
1 Cântico das subidas. De Davide. Eu me alegrei, porque me disseram: "Iremos à casa do Senhor."	1 Canción de las subidas. |Levanto mis ojos a los montes: | ¿de dónde me vendrá el auxilio?
2 Já os nossos pés param às tuas portas, ó Jerusalém.	2 El auxilio me viene del Señor, | que hizo el cielo y la tierra.
3 Jerusalém, que está edificada como uma cidade, toda em si compacta.	3 No permitirá que resbale tu pie, | tu guardián no duerme;
4 Lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para louvar o nome do Senhor.	4 no duerme ni reposa | el guardián de Israel.
5 Lá se estabeleceram as sedes da justiça, as sedes da casa de Davide.	5 El Señor te guarda a su sombra, | está a tu derecha;
6 Pedi (a Deus) graças de paz para Jerusalém; aqueles que te amam (ó cidade santa) vivam em segurança!	6 de día el sol no te hará daño, | ni la luna de noche.
7 Reine a paz dentro dos teus muros, segurança nos teus palácios!	7 El Señor te guarda de todo mal, | él guarda tu alma;
8 Por causa dos meus irmãos e dos meus companheiros; direi: Haja paz em ti!	8 el Señor guarda tus entradas y salidas, | ahora y por siempre.
9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei todo o bem para ti.