Livro dos Salmos 121

Biblia Matos Soares	Biblia Maria
1 Cântico das subidas. De Davide. Eu me alegrei, porque me disseram: "Iremos à casa do Senhor."	1 Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: “Vamos subir à casa do Senhor...”.
2 Já os nossos pés param às tuas portas, ó Jerusalém.	2 Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!
3 Jerusalém, que está edificada como uma cidade, toda em si compacta.	3 Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!
4 Lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para louvar o nome do Senhor.	4 Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a Lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.
5 Lá se estabeleceram as sedes da justiça, as sedes da casa de Davide.	5 Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.
6 Pedi (a Deus) graças de paz para Jerusalém; aqueles que te amam (ó cidade santa) vivam em segurança!	6 Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.
7 Reine a paz dentro dos teus muros, segurança nos teus palácios!	7 Reine a paz em teus muros, e a tranquilidade em teus palácios.
8 Por causa dos meus irmãos e dos meus companheiros; direi: Haja paz em ti!	8 Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.
9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei todo o bem para ti.	9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.