Livro dos Salmos 103

Biblia Matos Soares	LA SACRA BIBBIA
1 Bendiz, ó minha alma, o Senhor! Senhor, Deus meu, tu és muito grande! Estás revestido de majestade e de esplendor,	1 Di Davide. Benedici il Signore, anima mia, quanto è in me benedica il suo santo nome.
2 envolvido em luz como num manto. Tu estendeste o céu como um pavilhão,	2 Benedici il Signore, anima mia; non tenere in oblìo nessuno dei suoi benefici.
3 construiste sobre as águas os teus aposentos. Fazes das nuvens o teu carro, andas sobre as asas do vento.	3 Egli ha perdonato tutte le tue colpe, ti ha guarito da ogni malattia;
4 Dos ventos fazes os teus mensageiros, e do fogo ardente os teus ministros.	4 ha strappato dalla fossa la tua vita; della sua grazia e misericordia ti ha incoronato;
5 Fundaste a terra sobre as suas bases, e não vacilará pelos séculos dos séculos.	5 ha saziato d'ogni bene la tua età; s'è rinnovato come di aquila il tuo vigore giovanile.
6 Com o oceano a cobriste como com um manto, e as águas mantiveram-se sobre as montanhas.	6 Il Signore ha fatto atti di giustizia, gesti di equità verso tutti gli oppressi.
7 Mas, à tua ameaça, (essas águas) fugiram, à voz do teu trovão tremeram.	7 Fece conoscere a Mosè le sue vie, ai figli d'Israele le sue azioni.
8 As montanhas elevaram-se, os vales desceram aos lugares que lhes marcaste.	8 Benevolo e pietoso è il Signore, lento all'ira e grande in misericordia;
9 Estabeleceste-lhes limites, que não podem ultrapassar, para que não voltem a cobrir a terra.	9 non dura per sempre la sua contestazione, non conserva in eterno la sua ira.
10 Mandas que das fontes nasçam os arroios que correm entre as montanhas,	10 Non ci ha trattati secondo i nostri peccati; non ci ha ripagati in base alle nostre colpe.
11 que a todos os animais do campo dão de beber: os asnos silvestres apagam a sua sede;	11 Sì, com'è alto il cielo in confronto della terra, così è grande la sua misericordia sopra quelli che lo temono;
12 junto deles habitam as aves do céu, (as quais) fazem ouvir as suas vozes por entre os ramos,	12 come l'oriente dista dall'occidente, tanto allontanò da noi le nostre colpe.
13 Regas os montes (do alto) das tuas moradas, com o fruto das tuas obras é saciada a terra.	13 Come un padre ha pietà per i suoi figli, così il Signore ha pietà per quanti lo temono.
14 Produzes erva para os animais, verduras para uso dos homens, para poderem tirar o pão do seio da terra,	14 Sì, egli conosce di che siamo fatti, egli si ricorda che siamo polvere.
15 e o vinho que alegra o coração do homem; para fazer brilhar o seu rosto com azeite, para que o pão robusteça o coração do homem.	15 Come l'erba sono i giorni dell'uomo, come il fiore del campo così egli fiorisce.
16 São saciadas as árvores do Senhor, e os cedros do Líbano, que ele plantou.	16 Lo sfiora il vento ed egli scompare, il suo posto più non si trova.
17 Ali fazem seus ninhos as aves, a casa da cegonha são os abetos.	17 La misericordia del Signore è da sempre, dura un'eternità su quanti lo temono; la sua giustizia raggiunge i figli dei figli
18 Os montes altos às cabras monteses, os penhascos aos roedores dão refúgio.	18 per quanti custodiscono la sua alleanza e si ricordano di osservare i suoi precetti.
19 Fez a lua para marcar os tempos; o sol conheceu o seu ocaso.	19 Il Signore ha eretto il suo trono nel cielo, la sua regalità domina su tutto.
20 Quando formas as trevas e se faz noite, então vagueiam todos os animais da selva.	20 Benedite il Signore, angeli suoi, voi prodi, esecutori dei suoi comandi, sempre pronti al cenno della sua parola.
21 Os leõezinhos rugem em busca da presa, e pedem a Deus o seu sustento.	21 Benedite il Signore, voi tutte sue schiere, voi suoi ministri, esecutori del suo volere.
22 Quando o sol desponta, retiram-se, vão recolher-se nos seus covis.	22 Benedite il Signore, voi tutte sue opere, in qualunque parte del suo dominio. Benedici il Signore, anima mia.
23 Sai então o homem para o seu trabalho e para os seus labores até à noite.
24 Quão numerosas são as tuas obras. Senhor! Fizeste com sabedoria todas as coisas: a terra está cheia das tuas criaturas.
25 Eis o mar, grande e espaçoso, nele existem peixes sem número, animais pequenos e grandes.
26 Por ele transitam os navios, e Leviatã, que formaste para nele brincar (entre as suas ondas).
27 Todos esperam de ti, que lhes dês de comer a seu tempo,
28 Dando-lho tu, eles o recolhem; abrindo a tua mão, enchem-se de bens.
29 Se escondes o teu rosto, perturbam-se; se lhes tiras o espírito, perecem e voltam ao seu pó (de que saíram).
30 Se envias o teu espírito, são criados, e renovas a face da terra.
31 Seja eterna a glória do Senhor: alegre-se o Senhor nas suas obras,
32 aquele (Senhor) que olha para a terra, e ela treme, que toca os montes, e eles fumegam.
33 Cantarei ao Senhor durante toda a minha vida; cantarei salmos ao meu Deus enquanto existir.
34 Sejam-lhe agradáveis as minhas palavras; quanto a mim, deleitar-me-ei nó Senhor.
35 Desapareçam da terra os pecadores, e os ímpios não existam mais; bendiz, ó minha alma, o Senhor! Aleluia!