Księga Psalmów 97

Biblia Tysiąclecia	VULGATA
1 Pan króluje: wesel się, ziemio, radujcie się, mnogie wyspy!	1 Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
2 Obłok i ciemność wokoło Niego, sprawiedliwość i prawo podstawą Jego tronu.	2 Notum fecit Dominus salutare suum ; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
3 Ogień idzie przed Jego obliczem i pożera dokoła Jego nieprzyjaciół.	3 Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.
4 Jego błyskawice świat rozświecają, a ziemia patrzy i drży.	4 Jubilate Deo, omnis terra ; cantate, et exsultate, et psallite.
5 Góry topnieją jak wosk przed obliczem Pana, przed obliczem Władcy wszystkiej ziemi.	5 Psallite Domino in cithara ; in cithara et voce psalmi ;
6 Niebiosa głoszą Jego sprawiedliwość, a wszystkie ludy widzą Jego chwałę.	6 in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini :
7 Muszą się wstydzić wszyscy, którzy czczą posągi i chlubią się bożkami; wszyscy bogowie hołd Mu oddają.	7 moveatur mare, et plenitudo ejus ; orbis terrarum, et qui habitant in eo.
8 Słyszy o tym i cieszy się Syjon i radują się córki Judy z Twoich wyroków, o Panie!	8 Flumina plaudent manu ; simul montes exsultabunt
9 Tyś bowiem, Panie, wywyższony - ponad całą ziemię i niezmiernie wzniosły pośród wszystkich bogów.	9 a conspectu Domini : quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.
10 Pan miłuje tych, co zła nienawidzą, On strzeże życia swoich świętych, wyrywa ich z ręki grzeszników.
11 Światło wschodzi dla sprawiedliwego i radość dla ludzi prawego serca.
12 Sprawiedliwi, weselcie się w Panu i wysławiajcie Jego święte imię!