Księga Psalmów 92

Tysiąclecia	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Psalm. Pieśń. Na dzień szabatu.	¹ Salmo, cantico. Per il giorno di sabato.
² Dobrze jest dziękować Panu i śpiewać imieniu Twemu, o Najwyższy:	² Buona cosa è lodare Jahvè e inneggiare al tuo nome, Altissimo!
³ głosić z rana Twoją łaskawość, a wierność Twoją nocami,	³ Annunciare al mattino la tua bontà e la tua fedeltà nella notte fonda,
⁴ na harfie dziesięciostrunnej i lirze i pieśnią przy dźwiękach cytry.	⁴ sul decacordo, sull’arpa, con melodia sonora, sulla cetra.
⁵ Bo rozradowałeś mnie, Panie, Twoimi czynami, cieszę się dziełami rąk Twoich.	⁵ Poiché mi allietasti, Jahvè, con il tuo operato, esulto per l’opera delle tue mani.
⁶ Jakże wielkie są dzieła Twe, Panie, bardzo głębokie Twe myśli!	⁶ Quanto grandi sono le tue opere, o Jahvè; abissali i tuoi piani!
⁷ Człowiek nierozumny ich nie zna, a głupiec ich nie pojmuje.	⁷ L’uomo bruto non sa e lo sciocco non lo può comprendere
⁸ Chociaż występni plenią się jak zielsko i złoczyńcy jaśnieją przepychem, i tak [idą] na wieczną zagładę.	⁸ Quando spuntano gli empi come erba e fioriscono coloro che fanno il male solo per essere distrutti per sempre,
⁹ Ty zaś, o Panie, na wieki jesteś wywyższony.	⁹ mentre tu sei il loro terrore in eterno, Jahvè!
¹⁰ Bo oto wrogowie Twoi, Panie, bo oto wrogowie Twoi poginą, rozproszą się wszyscy złoczyńcy.	¹⁰ Poiché ecco, i tuoi nemici, Jahvè, poiché ecco i tuoi nemici periscono si disperdono tutti coloro che fanno il mal
¹¹ Wywyższyłeś mój róg jak u bawołu, skropiłeś mnie świeżym olejkiem.	¹¹ Ma tu drizzi il mio corno come quello di un bufalo, mi ungi d’olio splendente.
¹² Oko moje patrzy na nieprzyjaciół, tych, co powstają na mnie. Słuchają moje uszy moich przeciwników.	¹² E si abbassa il mio occhio sui miei avversari su quanti insorgono contro di me, sui perversi si pascono le mie orecchie.
¹³ Sprawiedliwy zakwitnie jak palma, rozrośnie się jak cedr na Libanie.	¹³ Il giusto fiorisce come palma; cresce come il cedro del Libano.
¹⁴ Zasadzeni w domu Pańskim rozkwitną na dziedzińcach naszego Boga.	¹⁴ Trapiantati nella casa di Jahvè, frondeggiano negli atri del nostro Dio,
¹⁵ Wydadzą owoc nawet i w starości, pełni soków i zawsze żywotni,	¹⁵ Fanno frutto ancora in vecchiaia; essi sono pingui e rigogliosi,
¹⁶ aby świadczyć, że Pan jest sprawiedliwy, moja Skała, nie ma w Nim nieprawości.	¹⁶ per annunciare che retto è Jahvè, mia rupe, e in lui nulla c’è di tortuoso.