Księga Psalmów 90

Biblia Tysiąclecia	Revised Standard Version Catholic Edition
1 Błaganie Mojżesza, męża Bożego. Panie, Ty dla nas byłeś ucieczką z pokolenia na pokolenie.	1 A Prayer of Moses, the man of God. LORD, thou hast been our dwelling place in all generations.
2 Zanim góry narodziły się w bólach, nim ziemia i świat powstały, od wieku po wiek Ty jesteś Bogiem.	2 Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, from everlasting to everlasting thou art God.
3 W proch każesz powracać śmiertelnym, i mówisz: Synowie ludzcy, wracajcie!	3 Thou turnest man back to the dust, and sayest, "Turn back, O children of men!"
4 Bo tysiąc lat w Twoich oczach jest jak wczorajszy dzień, który minął, niby straż nocna.	4 For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, or as a watch in the night.
5 Porywasz ich: stają się jak sen poranny, jak trawa, co rośnie:	5 Thou dost sweep men away; they are like a dream, like grass which is renewed in the morning:
6 rankiem kwitnie i jest zielona, wieczorem więdnie i usycha.	6 in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers.
7 Zaiste, Twój gniew nas niszczy, trwoży nas Twe oburzenie.	7 For we are consumed by thy anger; by thy wrath we are overwhelmed.
8 Stawiasz przed sobą nasze winy, nasze skryte grzechy w świetle Twojego oblicza.	8 Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
9 Bo wszystkie dni nasze płyną pod Twoim gniewem; kończymy nasze lata jak westchnienie.	9 For all our days pass away under thy wrath, our years come to an end like a sigh.
10 Miarą naszych lat jest lat siedemdziesiąt lub, gdy jesteśmy mocni, osiemdziesiąt; a większość z nich to trud i marność: bo szybko mijają, my zaś odlatujemy.	10 The years of our life are threescore and ten, or even by reason of strength fourscore; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away.
11 Któż potrafi zważyć ogrom Twojego gniewu i kto może doświadczyć mocy Twego oburzenia?	11 Who considers the power of thy anger, and thy wrath according to the fear of thee?
12 Naucz nas liczyć dni nasze, abyśmy osiągnęli mądrość serca.	12 So teach us to number our days that we may get a heart of wisdom.
13 Powróć, o Panie, dokądże jeszcze ... ? I bądź litościwy dla sług Twoich!	13 Return, O LORD! How long? Have pity on thy servants!
14 Nasyć nas z rana swoją łaskawością, abyśmy przez wszystkie dni nasze mogli się radować i cieszyć.	14 Satisfy us in the morning with thy steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.
15 Daj radość według [miary] dni, w których nas przygniotłeś, i lat, w których zaznaliśmy niedoli.	15 Make us glad as many days as thou hast afflicted us, and as many years as we have seen evil.
16 Niech sługom Twoim ukaże się Twe dzieło, a chwała Twoja nad ich synami!	16 Let thy work be manifest to thy servants, and thy glorious power to their children.
17 A dobroć Pana Boga naszego niech będzie nad nami! I wspieraj pracę rąk naszych, wspieraj dzieło rąk naszych!	17 Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish thou the work of our hands upon us, yea, the work of our hands establish thou it.