Księga Psalmów 90

Biblia Tysiąclecia	BIBBIA RICCIOTTI
1 Błaganie Mojżesza, męża Bożego. Panie, Ty dla nas byłeś ucieczką z pokolenia na pokolenie.	1 - Laude-cantico di David. Chi dimora nell'aiuto dell'Altissimo, nella protezione del Dio del cielo albergherà.
2 Zanim góry narodziły się w bólach, nim ziemia i świat powstały, od wieku po wiek Ty jesteś Bogiem.	2 Dirà al Signore: «Il mio difensore se' tue il mio rifugio, il mio Dio nel quale spero!»
3 W proch każesz powracać śmiertelnym, i mówisz: Synowie ludzcy, wracajcie!	3 Perchè egli ti libererà dal laccio de' cacciatori e da [ogni calamità].
4 Bo tysiąc lat w Twoich oczach jest jak wczorajszy dzień, który minął, niby straż nocna.	4 Con le sue ali ti proteggerà, e sotto le sue penne sarai al sicuro.
5 Porywasz ich: stają się jak sen poranny, jak trawa, co rośnie:	5 D'uno scudo ti circonderà la sua fedeltà. Non temerai gli spaventi notturni,
6 rankiem kwitnie i jest zielona, wieczorem więdnie i usycha.	6 nè la freccia volante di giorno, non la peste vagolante nelle tenebre, nè l'assalto e il demonio meridiano.
7 Zaiste, Twój gniew nas niszczy, trwoży nas Twe oburzenie.	7 Mille cadranno al tuo fiancoe diecimila alla tua destra; ma a te [il male] non s'accosterà.
8 Stawiasz przed sobą nasze winy, nasze skryte grzechy w świetle Twojego oblicza.	8 Soltanto con gli occhi starai ad osservare, e la retribuzione degli empi vedrai.
9 Bo wszystkie dni nasze płyną pod Twoim gniewem; kończymy nasze lata jak westchnienie.	9 Poichè [dicesti] : «Tu sei, o Signore, la mia speranza!» [e] l'Altissimo hai fatto tuo rifugio.
10 Miarą naszych lat jest lat siedemdziesiąt lub, gdy jesteśmy mocni, osiemdziesiąt; a większość z nich to trud i marność: bo szybko mijają, my zaś odlatujemy.	10 Non ti verrà addosso il malannoe il flagello non s'accosterà alla tua tenda.
11 Któż potrafi zważyć ogrom Twojego gniewu i kto może doświadczyć mocy Twego oburzenia?	11 Perchè agli angeli suoi ha dato ordini per te, che ti custodiscano in tutte le tue vie.
12 Naucz nas liczyć dni nasze, abyśmy osiągnęli mądrość serca.	12 Sulle mani ti porteranno, che tu non abbia a urtare nel sasso col tuo piede.
13 Powróć, o Panie, dokądże jeszcze ... ? I bądź litościwy dla sług Twoich!	13 Sull'aspide e il basilisco cammineraie calpesterai il leone e il drago!
14 Nasyć nas z rana swoją łaskawością, abyśmy przez wszystkie dni nasze mogli się radować i cieszyć.	14 «Poichè ha sperato in me, lo libererò: lo proteggerò, perchè ha riconosciuto il mio nome.
15 Daj radość według [miary] dni, w których nas przygniotłeś, i lat, w których zaznaliśmy niedoli.	15 Griderà a me e io l'esaudirò, con lui son nella tribolazione, lo salverò e lo glorificherò.
16 Niech sługom Twoim ukaże się Twe dzieło, a chwała Twoja nad ich synami!	16 Di lunga vita lo sazierò, e gli farò vedere la mia salvezza».
17 A dobroć Pana Boga naszego niech będzie nad nami! I wspieraj pracę rąk naszych, wspieraj dzieło rąk naszych!