Księga Psalmów 80

Torna indietro

Tysiąclecia	New American Bible
¹ Kierownikowi chóru. Na melodię: Lilie świadectwa... Asafowy. Psalm.	¹ For the leader; according to "Lilies." Eduth. A psalm of Asaph.
² Posłuchaj, Pasterzu Izraela, Ty, co jak trzodę wiedziesz ród Józefa. Ty, który zasiadasz nad cherubami, zabłyśnij,	² Shepherd of Israel, listen, guide of the flock of Joseph! From your throne upon the cherubim reveal yourself
³ przed Efraimem, Beniaminem i Manassesem! Wzbudź Twą potęgę i przyjdź nam na pomoc!	³ to Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Stir up your power, come to save us.
⁴ O Boże, odnów nas i okaż Twe pogodne oblicze, abyśmy doznali zbawienia.	⁴ O LORD of hosts, restore us; Let your face shine upon us, that we may be saved.
⁵ Panie, Boże Zastępów, jak długo gniewać się będziesz, choć lud Twój się modli?	⁵ LORD of hosts, how long will you burn with anger while your people pray?
⁶ Nakarmiłeś go chlebem płaczu i obficie napoiłeś go łzami.	⁶ You have fed them the bread of tears, made them drink tears in abundance.
⁷ Zrobiłeś z nas powód zwady dla naszych sąsiadów, a wrogowie nasi z nas szydzą.	⁷ You have left us to be fought over by our neighbors; our enemies deride us.
⁸ Boże Zastępów, odnów nas i okaż Twe pogodne oblicze, abyśmy doznali zbawienia.	⁸ O LORD of hosts, restore us; let your face shine upon us, that we may be saved.
⁹ Wyrwałeś winorośl z Egiptu, wygnałeś pogan, a ją zasadziłeś.	⁹ You brought a vine out of Egypt; you drove away the nations and planted it.
¹⁰ Grunt dla niej przygotowałeś, a ona zapuściła korzenie i napełniła ziemię.	¹⁰ You cleared the ground; it took root and filled the land.
¹¹ Góry okryły się jej cieniem, a cedry Boże jej gałęźmi.	¹¹ The mountains were covered by its shadow, the cedars of God by its branches.
¹² Swe latorośle rozpostarła aż do Morza, a swoje pędy aż do Rzeki.	¹² It sent out boughs as far as the sea, shoots as far as the river.
¹³ Dlaczego jej mury zburzyłeś, tak że zrywa z niej [grona] każdy, kto przechodzi drogą,	¹³ Why have you broken down the walls, so that all who pass by pluck its fruit?
¹⁴ że ją niszczy dzik leśny, a polne zwierzęta obgryzają?	¹⁴ The boar from the forest strips the vine; the beast of the field feeds upon it.
¹⁵ Powróć, o Boże Zastępów! Wejrzyj z nieba, zobacz i nawiedź tę winorośl;	¹⁵ Turn again, LORD of hosts; look down from heaven and see; Attend to this vine,
¹⁶ i chroń tę, którą zasadziła Twa prawica, "latorośl, którą umocniłeś dla siebie".	¹⁶ the shoot your right hand has planted.
¹⁷ Ci, którzy ją spalili ogniem i wycięli, niech zginą od grozy Twojego oblicza!	¹⁷ Those who would burn or cut it down-- may they perish at your rebuke.
¹⁸ Niech ręka Twoja będzie nad mężem Twej prawicy, nad synem człowieczym, któregoś utwierdził dla siebie.	¹⁸ May your help be with the man at your right hand, with the one whom you once made strong.
¹⁹ Nie odstąpimy już więcej od Ciebie; zachowaj nas przy życiu, byśmy wzywali Twojego imienia.	¹⁹ Then we will not withdraw from you; revive us, and we will call on your name.
²⁰ Panie, Boże Zastępów, odnów nas i ukaż Twe pogodne oblicze, abyśmy doznali zbawienia.	²⁰ LORD of hosts, restore us; let your face shine upon us, that we may be saved.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati