Księga Psalmów 80

Torna indietro

Tysiąclecia	Bibbia C.E.I. 1974
¹ Kierownikowi chóru. Na melodię: Lilie świadectwa... Asafowy. Psalm.	¹ 'Al maestro del coro. Su "Giglio del precetto". Di Asaf. Salmo'.
² Posłuchaj, Pasterzu Izraela, Ty, co jak trzodę wiedziesz ród Józefa. Ty, który zasiadasz nad cherubami, zabłyśnij,	² Tu, pastore d'Israele, ascolta, tu che guidi Giuseppe come un gregge. Assiso sui cherubini rifulgi
³ przed Efraimem, Beniaminem i Manassesem! Wzbudź Twą potęgę i przyjdź nam na pomoc!	³ davanti a Èfraim, Beniamino e Manasse. Risveglia la tua potenza e vieni in nostro soccorso.
⁴ O Boże, odnów nas i okaż Twe pogodne oblicze, abyśmy doznali zbawienia.	⁴ Rialzaci, Signore, nostro Dio, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.
⁵ Panie, Boże Zastępów, jak długo gniewać się będziesz, choć lud Twój się modli?	⁵ Signore, Dio degli eserciti, fino a quando fremerai di sdegno contro le preghiere del tuo popolo?
⁶ Nakarmiłeś go chlebem płaczu i obficie napoiłeś go łzami.	⁶ Tu ci nutri con pane di lacrime, ci fai bere lacrime in abbondanza.
⁷ Zrobiłeś z nas powód zwady dla naszych sąsiadów, a wrogowie nasi z nas szydzą.	⁷ Ci hai fatto motivo di contesa per i vicini, e i nostri nemici ridono di noi.
⁸ Boże Zastępów, odnów nas i okaż Twe pogodne oblicze, abyśmy doznali zbawienia.	⁸ Rialzaci, Dio degli eserciti, fa' risplendere il tuo volto e noi saremo salvi.
⁹ Wyrwałeś winorośl z Egiptu, wygnałeś pogan, a ją zasadziłeś.	⁹ Hai divelto una vite dall'Egitto, per trapiantarla hai espulso i popoli.
¹⁰ Grunt dla niej przygotowałeś, a ona zapuściła korzenie i napełniła ziemię.	¹⁰ Le hai preparato il terreno, hai affondato le sue radici e ha riempito la terra.
¹¹ Góry okryły się jej cieniem, a cedry Boże jej gałęźmi.	¹¹ La sua ombra copriva le montagne e i suoi rami i più alti cedri.
¹² Swe latorośle rozpostarła aż do Morza, a swoje pędy aż do Rzeki.	¹² Ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli.
¹³ Dlaczego jej mury zburzyłeś, tak że zrywa z niej [grona] każdy, kto przechodzi drogą,	¹³ Perché hai abbattuto la sua cinta e ogni viandante ne fa vendemmia?
¹⁴ że ją niszczy dzik leśny, a polne zwierzęta obgryzają?	¹⁴ La devasta il cinghiale del bosco e se ne pasce l'animale selvatico.
¹⁵ Powróć, o Boże Zastępów! Wejrzyj z nieba, zobacz i nawiedź tę winorośl;	¹⁵ Dio degli eserciti, volgiti, guarda dal cielo e vedi e visita questa vigna,
¹⁶ i chroń tę, którą zasadziła Twa prawica, "latorośl, którą umocniłeś dla siebie".	¹⁶ proteggi il ceppo che la tua destra ha piantato, il germoglio che ti sei coltivato.
¹⁷ Ci, którzy ją spalili ogniem i wycięli, niech zginą od grozy Twojego oblicza!	¹⁷ Quelli che l'arsero col fuoco e la recisero, periranno alla minaccia del tuo volto.
¹⁸ Niech ręka Twoja będzie nad mężem Twej prawicy, nad synem człowieczym, któregoś utwierdził dla siebie.	¹⁸ Sia la tua mano sull'uomo della tua destra, sul figlio dell'uomo che per te hai reso forte.
¹⁹ Nie odstąpimy już więcej od Ciebie; zachowaj nas przy życiu, byśmy wzywali Twojego imienia.	¹⁹ Da te più non ci allontaneremo, ci farai vivere e invocheremo il tuo nome.
²⁰ Panie, Boże Zastępów, odnów nas i ukaż Twe pogodne oblicze, abyśmy doznali zbawienia.	²⁰ Rialzaci, Signore, Dio degli eserciti, fa' splendere il tuo volto e noi saremo salvi.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati