Księga Psalmów 25

Biblia Tysiąclecia	Sacra Bibbia Garofalo
1 Dawidowy. Ku Tobie, Panie, wznoszę moją duszę,	1 Di David. A te, o Jahvè, porto la mia anima!
2 mój Boże, Tobie ufam: niech nie doznam zawodu! Niech moi wrogowie nie triumfują nade mną!	2 Dio mio, a te mi affido; che non sia confuso; non esultino i miei nemici su di me.
3 Nikt bowiem, kto Tobie ufa, nie doznaje wstydu; doznają wstydu ci, którzy łamią wiarę dla marności.	3 Poiché quanti sperano in te non saranno confusi, confusi saranno i traditori a vuoto.
4 Daj mi poznać drogi Twoje, Panie, i naucz mnie Twoich ścieżek!	4 Le tue vie, o Jahvè, mostrami, i tuoi sentieri insegnami.
5 Prowadź mnie według Twej prawdy i pouczaj, bo Ty jesteś Bóg, mój Zbawca, i w Tobie mam zawsze nadzieję.	5 Avviami nella tua verità e addestrami, poiché tu sei il Dio della mia. salvezza. E te ho atteso tutto il giorno,
6 Wspomnij na miłosierdzie Twe, Panie, na łaski Twoje, co trwają od wieków.	6 ricorda le tue grazie, o Jahvè, e le tue misericordie, poiché da sempre esse sono.
7 Nie wspominaj grzechów mej młodości ani moich przewin ale o mnie pamiętaj w Twojej łaskawości ze względu na dobroć Twą, Panie!	7 I peccati della mia gioventù e le mie colpe non ricordare, secondo le tue misericordie ricordati di me, a motivo della tua bontà, o Jahvè!
8 Pan jest dobry i prawy: dlatego wskazuje drogę grzesznikom;	8 Buono e retto è Jahvè, perciò mostra agli erranti la via.
9 rządzi pokornymi w sprawiedliwości, ubogich uczy swej drogi.	9 Dirige gli umili in giudizio, agli umili insegna la sua via.
10 Wszystkie ścieżki Pana - to łaskawość i wierność dla tych, co strzegą przymierza i Jego przykazań.	10 Tutti i sentieri di Jahvè sono grazia e verità per coloro che osservano la sua alleanza e i suoi statuti.
11 Przez wzgląd na Twoje imię, Panie, odpuść mój grzech, a jest on wielki.	11 Per il tuo nome, o Jahvè, perdona la mia iniquità perché è grande.
12 Kim jest człowiek, co się boi Pana? Takiemu On wskazuje, jaką drogę wybrać.	12 Chi è costui che teme Jahvè? Gli insegna la via da scegliere.
13 Będzie on przebywał wśród szczęścia, a jego potomstwo posiądzie ziemię.	13 La sua anima dimora nei beni e la sua stirpe possiede la terra.
14 Pan przyjaźnie obcuje z tymi, którzy się Go boją, i powierza im swoje przymierze.	14 La confidenza di Jahvè per coloro che lo temono e il suo patto è per loro conoscenza.
15 Oczy me zawsze zwrócone na Pana, gdyż On sam wydobywa nogi moje z sidła.	15 I miei occhi sono sempre a Jahvè, perché egli dalla rete districa i miei passi.
16 Wejrzyj na mnie i zmiłuj się nade mną, bo jestem samotny i nieszczęśliwy.	16 Rivolgiti a me e fammi grazia perché io sono misero e solingo.
17 Oddal uciski mojego serca, wyrwij mnie z moich udręczeń!	17 Alle ansie del mio cuore fa largo e scampami dalle mie angustie.
18 Spójrz na udrękę moją i na boleść i odpuść mi wszystkie grzechy!	18 Vedi la mia miseria e il mio affanno, tutti i miei peccati sopporta.
19 Spójrz na mych nieprzyjaciół: jest ich wielu i gwałtownie mnie nienawidzą.	19 Vedi come i miei nemici sono cresciuti e mi odiano di odio violento.
20 Strzeż mojej duszy i wybaw mnie, bym się nie zawiódł, gdy się uciekam do Ciebie.	20 Guarda la mia vita e salvami; che io non resti confuso; in te mi sono rifugiato.
21 Niechaj mnie chronią niewinność i prawość, bo w Tobie, Panie, pokładam nadzieję.	21 Integrità e dirittura mi custodiscano perché ho sperato in te.
22 Boże, wybaw Izraela ze wszystkich jego ucisków!	22 Dio, salva Israele da tutte le sue tribolazioni.