Księga Psalmów 145

Biblia Tysiąclecia	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Pieśń pochwalna. Dawida. Chcę Cię wywyższać, Boże mój, Królu, i błogosławić imię Twe na zawsze i na wieki.	1 Himno de David. [Alef] Te alabaré, Dios mío, a ti, el único Rey, y bendeciré tu Nombre eternamente;
2 Każdego dnia będę Cię błogosławił i na wieki wysławiał Twe imię.	2 [Bet] Día tras día te bendeciré, y alabaré tu Nombre sin cesar.
3 Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały, a wielkość Jego niezgłębiona.	3 [Guímel] ¡Grande es el Señor y muy digno de alabanza: su grandeza es insondable!
4 Pokolenie pokoleniu głosi Twoje dzieła i zwiastuje Twoje potężne czyny.	4 [Dálet] Cada generación celebra tus acciones y le anuncia a las otras tus portentos:
5 Głoszą wspaniałą chwałę Twego majestatu i rozpowiadają Twe cuda.	5 [He] Ellas publican sus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas;
6 I mówią o potędze Twoich dzieł straszliwych, i opowiadają Twą wielkość.	6 [Vau]: Ellas publican tus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas.
7 Przekazują pamięć o Twej wielkiej dobroci i radują się Twą sprawiedliwością.	7 [Zain] divulgan el recuerdo de tu inmensa bondad y cantan alegres por tu victoria.
8 Pan jest łagodny i miłosierny, nieskory do gniewu i bardzo łaskawy.	8 [Jet] El Señor es bondadoso y compasivo, lento para enojarse y de gran misericordia;
9 Pan jest dobry dla wszystkich i Jego miłosierdzie ogarnia wszystkie Jego dzieła.	9 [Tet] el Señor es bueno con todos y tiene compasión de todas sus criaturas.
10 Niechaj Cię wielbią, Panie, wszystkie dzieła Twoje i święci Twoi niech Cię błogosławią!	10 [Iod] Que todas tus obras te den gracias, Señor, y tus fieles te bendigan;
11 Niech mówią o chwale Twojego królestwa i niech głoszą Twoją potęgę,	11 [Caf] que anuncien la gloria de tu reino y proclamen tu poder.
12 aby oznajmić synom ludzkim Twoją potęgę i wspaniałość chwały Twego królestwa.	12 [Lámed] Así manifestarán a los hombres tu fuerza y el glorioso esplendor de tu reino:
13 Królestwo Twoje królestwem wszystkich wieków, Twoje panowanie trwa przez wszystkie pokolenia. Pan jest wierny we wszystkich swych słowach i we wszystkich swoich dziełach święty.	13 [Mem] Tu reino es un reino eterno, y tu dominio permanece para siempre. [Nun] El Señor es fiel en todas sus palabras y bondadoso en todas sus acciones.
14 Pan podtrzymuje wszystkich, którzy padają, i podnosi wszystkich zgnębionych.	14 [Sámec] El Señor sostiene a los que caen y endereza a los que están encorvados.
15 Oczy wszystkich oczekują Ciebie, Ty zaś dajesz im pokarm we właściwym czasie.	15 [Ain] Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das la comida a su tiempo;
16 Ty otwierasz swą rękę i wszystko, co żyje, nasycasz do woli.	16 [Pe] abres tu mano y colmas de favores a todos los vivientes.
17 Pan jest sprawiedliwy na wszystkich swych drogach i łaskawy we wszystkich swoich dziełach.	17 [Sade] El Señor es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas sus acciones.
18 Pan jest blisko wszystkich, którzy Go wzywają, wszystkich wzywających Go szczerze.	18 [Qof] El Señor está cerca de aquellos que lo invocan, de aquellos que lo invocan de verdad;
19 Spełnia wolę tych, którzy się Go boją, usłyszy ich wołanie i przyjdzie im z pomocą.	19 [Res] cumple los deseos de sus fieles, escucha su clamor y los salva;
20 Pan strzeże wszystkich, którzy Go miłują, a wytępi wszystkich występnych.	20 [Sin] el Señor protege a todos sus amigos y destruye a los malvados.
21 Niech usta moje głoszą chwałę Pana, by wszelkie ciało wielbiło Jego święte imię na zawsze i na wieki.	21 [Tau] Mi boca proclamará la alabanza del Señor: que todos los vivientes bendigan su santo Nombre, desde ahora y para siempre.