Księga Psalmów 132
- Rdz Księga Rodzaju
- Wj Księga Wyjścia
- Kpł Księga Kapłańska
- Lb Księga Liczb
- Pwt Księga Powtórzonego Prawa
- Joz Księga Jozuego
- Sdz Księga Sędziów
- Rt Księga Rut
- 1 Sm 1 Księga Samuela
- 2 Sm 2 Księga Samuela
- 1 Krl 1 Księga Królewska
- 2 Krl 2 Księga Królewska
- 1 Krn 1 Księga Kronik
- 2 Krn 2 Księga Kronik
- Ezd Księga Ezdrasza
- Ne Księga Nehemiasza
- Tb Księga Tobiasza
- Jdt Księga Judyty
- Est Księga Estery
- 1 Mch 1 Księga Machabejska
- 2 Mch 2 Księga Machabejska
- Hi Księga Hioba
- Ps Księga Psalmów
- Prz Księga Przysłów
- Koh Księga Koheleta
- Pnp Pieśń nad Pieśniami
- Mdr Księga Mądrości
- Syr Mądrość Syracha
- Iz Księga Izajasza
- Jr Księga Jeremiasza
- Lm Lamentacje
- Ba Księga Barucha
- Ez Księga Ezechiela
- Dn Księga Daniela
- Oz Księga Ozeasza
- Jl Księga Joela
- Am Księga Amosa
- Ab Księga Abdiasza
- Jon Księga Jonasza
- Mi Księga Micheasza
- Na Księga Nahuma
- Ha Księga Habakuka
- So Księga Sofoniasza
- Ag Księga Aggeusza
- Za Księga Zachariasza
- Ml Księga Malachiasza
- Mt Ewangelia wg św. Mateusza
- Mk Ewangelia wg św. Marka
- Łk Ewangelia wg św. Łukasza
- J Ewangelia wg św. Jana
- Dz Dzieje Apostolskie
- Rz List do Rzymian
- 1 Kor 1 List do Koryntian
- 2 Kor 2 List do Koryntian
- Ga List do Galatów
- Ef List do Efezjan
- Flp List do Filipian
- Kol List do Kolosan
- 1 Tes 1 List do Tesaloniczan
- 2 Tes 2 List do Tesaloniczan
- 1 Tm 1 List do Tymoteusza
- 2 Tm 2 List do Tymoteusza
- Tt List do Tytusa
- Flm List do Filemona
- Hbr List do Hebrajczyków
- Jk List św. Jakuba
- 1 P 1 List św. Piotra
- 2 P 2 List św. Piotra
- 1 J 1 List św. Jana
- 2 J 2 List św. Jana
- 3 J 3 List św. Jana
- Jud List św. Judy
- Ap Apokalipsa św. Jana
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Tysiąclecia | La Bibbia in Volgare |
|---|---|
| 1 Pieśń stopni. Pamiętaj, Panie, Dawidowi cały trud jego: | 1 Cantico de' gradi. Ecco com' è buono e com'è giocundo, li fratelli in uno (volere) abitare! |
| 2 o tym, jak złożył przysięgę przed Panem, związał się ślubem przed Mocnym Jakuba: | 2 Egli è come unguento in capo, che descende giuso in barba, barba di Aaron. Egli descende nell' orlo della vestimenta sua; |
| 3 Nie wejdę do mieszkania w moim domu, nie wstąpię na posłanie mego łoża, | 3 come la rosata di Ermon, che descende nel monte Sion. Però che ivi ha mandato il Signore la benedizione, e la vita insino in seculo. |
| 4 nie użyczę snu moim oczom, powiekom moim spoczynku, | |
| 5 póki nie znajdę miejsca dla Pana, mieszkania - Mocnemu Jakuba. | |
| 6 Otośmy słyszeli w Efrata o arce, znaleźliśmy ją na polach Jaaru. | |
| 7 Wejdźmy do Jego mieszkania, padnijmy przed podnóżkiem stóp Jego! | |
| 8 Wyrusz, o Panie, na miejsce Twego odpocznienia, Ty i Twoja arka pełna chwały! | |
| 9 Niech się kapłani Twoi odzieją w sprawiedliwość, a Twoi czciciele niech się radują! | |
| 10 Przez wzgląd na sługę Twojego, Dawida, nie odtrącaj oblicza Twego pomazańca! | |
| 11 Pan zaprzysiągł Dawidowi trwałą obietnicę, od której nie odstąpi: [Potomstwo] z ciebie zrodzone posadzę na twoim tronie. | |
| 12 Jeżeli zachowają twoi synowie moje przymierze i moje napomnienia, których im udzielę, także ich synowie na wieki zasiądą na twoim tronie. | |
| 13 Pan bowiem wybrał Syjon, tej siedziby zapragnął dla siebie: | |
| 14 To jest miejsce mego odpoczynku na wieki, tu będę mieszkał, bo tego pragnąłem dla siebie. | |
| 15 Będę szczodrze błogosławił jego zasobom, jego ubogich nasycę chlebem. | |
| 16 Jego kapłanów odzieję zbawieniem, a ci, którzy go prawdziwie miłują, będą się radować. | |
| 17 Wzbudzę tam moc dla Dawida, zgotuję światło dla mego pomazańca! | |
| 18 Odzieję wstydem jego nieprzyjaciół, a nad nim zabłyśnie jego korona. |