Księga Psalmów 132

Tysiąclecia	Smith Van Dyke
¹ Pieśń stopni. Pamiętaj, Panie, Dawidowi cały trud jego:	¹ ترنيمة المصاعد‎. ‎اذكر يا رب داود كل ذله‎.
² o tym, jak złożył przysięgę przed Panem, związał się ślubem przed Mocnym Jakuba:	² ‎كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب
³ Nie wejdę do mieszkania w moim domu, nie wstąpię na posłanie mego łoża,	³ لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
⁴ nie użyczę snu moim oczom, powiekom moim spoczynku,	⁴ لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني
⁵ póki nie znajdę miejsca dla Pana, mieszkania - Mocnemu Jakuba.	⁵ او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب‎.
⁶ Otośmy słyszeli w Efrata o arce, znaleźliśmy ją na polach Jaaru.	⁶ ‎هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر‎.
⁷ Wejdźmy do Jego mieszkania, padnijmy przed podnóżkiem stóp Jego!	⁷ ‎لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه
⁸ Wyrusz, o Panie, na miejsce Twego odpocznienia, Ty i Twoja arka pełna chwały!	⁸ قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك‎.
⁹ Niech się kapłani Twoi odzieją w sprawiedliwość, a Twoi czciciele niech się radują!	⁹ ‎كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون‎.
¹⁰ Przez wzgląd na sługę Twojego, Dawida, nie odtrącaj oblicza Twego pomazańca!	¹⁰ ‎من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك‎.
¹¹ Pan zaprzysiągł Dawidowi trwałą obietnicę, od której nie odstąpi: [Potomstwo] z ciebie zrodzone posadzę na twoim tronie.	¹¹ ‎اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك‎.
¹² Jeżeli zachowają twoi synowie moje przymierze i moje napomnienia, których im udzielę, także ich synowie na wieki zasiądą na twoim tronie.	¹² ‎ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك‎.
¹³ Pan bowiem wybrał Syjon, tej siedziby zapragnął dla siebie:	¹³ ‎لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له‎.
¹⁴ To jest miejsce mego odpoczynku na wieki, tu będę mieszkał, bo tego pragnąłem dla siebie.	¹⁴ ‎هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها‎.
¹⁵ Będę szczodrze błogosławił jego zasobom, jego ubogich nasycę chlebem.	¹⁵ ‎طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا‎.
¹⁶ Jego kapłanów odzieję zbawieniem, a ci, którzy go prawdziwie miłują, będą się radować.	¹⁶ ‎كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا‎.
¹⁷ Wzbudzę tam moc dla Dawida, zgotuję światło dla mego pomazańca!	¹⁷ ‎هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي‎.
¹⁸ Odzieję wstydem jego nieprzyjaciół, a nad nim zabłyśnie jego korona.	¹⁸ ‎اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله