Salmi 56

BIBBIA VOLGARE	Біблія
1 In fine, non disperdere, David nella inscrizione del titolo, quando fuggitte dalla faccia di Saul nella spelonca.	1 Провідникові хору. На мелодію «Йонат елем рехокім». Давида. Міхтам. Коли філістимляни схопили його в Гаті.
2 Abbi misericordia di me, Iddio, abbi misericordia di me; però che in te confida l'anima mia. E spererò nell'ombra delle tue ale, insino a tanto che passi la iniquità.	2 Помилуй мене, Боже, бо мене напастують, день-у-день воюють проти мене й утискають.
3 Griderò a Iddio altissimo; Iddio mio benefattore.	3 День-у-день лютують мої противники, багато бо тих, що йдуть боєм на мене.
4 Dal cielo mandò, e liberò me; dètte in obbrobrio li miei conculcanti.	4 Коли ж страх мене огорне, на тебе уповаю!
5 Mandò Iddio la sua misericordia e la sua verità, e liberò l'anima mia da' catelli de' leoni; e dormitti conturbato. Li figliuoli delli uomini, loro denti sono arme e sagitte; e le loro lingue sono come coltello acuto.	5 На Бога, слово котрого славлю, на Бога уповаю, не страхаюся: що може заподіяти мені людина?
6 Esàltati sopra li cieli, o Iddio; e sopra la terra è la tua gloria.	6 Увесь день мене обмовляють, усі думки їхні мені на лихо.
7 Apparecchiorono alli miei piedi il lacciolo; e inchinorono l'anima mia. Scavorono la fossa dinanzi la mia faccia; e cascorono in quella.	7 Збираються, засівши, за кроками моїми назирають, на душу мою так і чигають.
8 Apparecchiato è il mio cuore; canterò, e dirò la laude.	8 За беззаконня їхні воздай їм; у гніві розбий народи, Боже.
9 Lèvati, gloria mia; lèvati, salterio e citara; per tempo mi leverò.	9 Мої скитання тобі відомі, сльози мої збери в бурдюк твій: чи ж не записані вони у твоїй книзі?
10 A te, Signore, confesserò nelli popoli; e a te dirò il salmo nelle genti.	10 Тоді вороги мої назад відступлять, як тільки я візву до тебе. Знаю напевне, що Бог зо мною.
11 Imperò che la tua misericordia è magnificata insino in cielo, e la tua verità insino alle nubi.	11 У Бозі я слово прославляю, в Господі прославлю слово.
12 Lèvati sopra li cieli, o Iddio; e sopra ogni terra sarà la tua gloria.	12 На Бога уповаю і не боюся; що ж може заподіяти мені людина?
	13 Обітниці, що зробив я тобі, тяжать на мені, віддам тобі похвальну жертву.
	14 Бо спас єси життя моє від смерти, та й ноги мої, щоб я не спотикнувся, щоб перед Богом міг ходити у світлі живих.