Salmi 53

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 In fine, nelli versi dell' intelletto di David,	1 لامام المغنين على العود. قصيدة لداود قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا رجاسة. ليس من يعمل صلاحا‎.
2 quando vennero li Zifei, e dissero a Saul: non è ascoso David appo di noi?	2 ‎الله من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله‎.
3 Iddio, nel tuo nome fammi salvo; e nella tua virtù giudica me.	3 ‎كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد
4 Iddio, esaudi la mia orazione; colle orecchie ricevi le parole della mia bocca.	4 ألم يعلم فاعلو الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والله لم يدعوا‎.
5 Imperò [che] gli estranei levoronsi contra di me, e li forti cercorono l'anima mia; e non proposero Iddio avanti il conspetto suo.	5 ‎هناك خافوا خوفا ولم يكن خوف لان الله قد بدد عظام محاصرك‎. ‎اخزيتهم لان الله قد رفضهم‎.
6 Ecco, certo che Iddio mi aiuta; e il Signore è ricevitor dell' anima mia.	6 ‎ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الله سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل
7 Rimuovi li mali dalli miei nemici; e nella tua verità distruggera?li.
8 Volontariamente a te sacrificherò, e al tuo nome, Signore, confesserò; per ch' egli è buono.
9 Imperò [che] mi hai liberato da ogni tribulazione; e sopra li miei nemici levai l'occhio mio.