Esdra 2

BIBBIA TINTORI	BIBBIA VOLGARE
1 Questi sono i figli della provincia che tornarono dalla cattività fra quelli trasportati a Babilonia dal re di Babilonia Nabucodonosor, che tornarono in Gerusalemme e in Giuda, ciascuno alla sua città,	1 E questi sono i figliuoli della provincia, i quali ascenderono della prigione alla quale gli condusse Nabucodonosor re in Babilonia, e ritornarono in Ierusalem e Giuda, ciascuno nella sua città.
2 che vennero con Zorobabele, Giosuè, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardocai, Belsan, Mestar, Beguai, Rehum, Baana.	2 I quali vennero con Zorobabel: Iosue e Neemia e Saraia, Raelaia, Mardocai, Belsan, Mesfar, Beguai, Reum, Baana. Il numero degli uomini del popolo d' Israel:
3 Figli di Faros: due mila centosettantadue;	3 I figliuoli di Faros, duomilia CLXXII,
4 figli di Sefatia: trecentosettantadue;	4 I figliuoli di Sefacia, CCCLXXII.
5 figli di Area: settecentosettantacinque;	5 I figliuoli di Area, DCCLXXV.
6 figli di Faat Moab: dei figli di Iosue e di Ioab: due mila otto centododici;	6 I figliuoli di Faat Moab, de' figliuoli di Iosue: Ioab, duomilia DCCCXII.
7 figli di Elam: mille duecentocinquantaquattro;	7 I figliuoli di Elam, mille CCLIIII.
8 figli di Zetua: novecentoquarantacinque;	8 I figliuoli di Zetua, novecento XLV.
9 figli di Zacai: settecento sessanta;	9 I figliuoli di Zachai, DCCLX.
10 figli di Bani: seicento quarantadue;	10 I figliuoli di Bani, DCXLII.
11 figli di Bebai: sei centoventitre;	11 I figliuoli di Bebai, DCXXIII.
12 figli di Azgad: mille duecentoventidue;	12 I figlinoli di Azgad, mille CCXXII.
13 figli di Adonicam: seicento sessantasei;	13 I figliuoli di Adonicam, DCLXVI.
14 figli di Beguai: due mila cinquantasei;	14 I figliuoli di Beguai, duo milia cinquantasei.
15 figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro;	15 I figliuoli di Adin, CCCCLIIII.
16 figli di Ater, discendenti da Ezechia: novantotto;	16 I figliuoli di Ater, i quali erano di Ezechia, LXXXXVIII.
17 figli di Besai: tre centoventitrè;	17 I figliuoli di Besai, CCCXXIII.
18 figli di Iora: centododici;	18 I figliuoli di Iora, CXII.
19 figli d'Asum: duecento ventitrè;	19 I figliuoli di Asum, CCXXIII.
20 figli di Gebbar: novantacinque;	20 I figliuoli di Gebbar, LXXXXV.
21 figli di Betlehem: centoventitré;	21 I figliuoli di Betleem, CXXIII.
22 gli uomini di Netufa: cinquantasei;	22 Gli uomini di Netufa, cinquantasei.
23 gli uomini di Anatot: centoventotto;	23 Gli uomini di Anatot, CXXVIII.
24 figli di Azmavet: quarantadue;	24 I figliuoli di Azmavet, XLII.
25 figli di Cariatiarim, di Cefira, di Berot: settecento quarantatrè;	25 I figliuoli di Cariatiarim, di Cefira e di Berot, DCCXLIII.
26 figli di Rama e di Gabaa: seicentoventuno;	26 I figliuoli di Rama e di Gabaa, DCXXI.
27 gli uomini di Macmas: cento ventidue;	27 Gli uomini di Macmas, contoventidue.
28 gli uomini di Betel e di Ai: duecento ventitré;	28 Gli uomini di Betel e di Ai, CCXXIII.
29 figli di Nebo: cinquantadue;	29 I figliuoli di Nebo, cinquantadue.
30 figli di Megbis: cento cinquantasei;	30 I figliuoli di Megbis, CLVI.
31 figli dell'altro Elam: mille duecentocinquantaquattro;	31 I figliuoli dell' altro Elam, mille CCLIIII.
32 figli di Arim: trecentoventi;	32 I figliuoli di Arim, CCCXX.
33 figli di Lod, di Adid, di Ono: settecentoventi cinque;	33 I figliuoli di Lod, Adid e Ono, DCCXXV.
34 figli di Gerico: trecento quarantacinque;	34 I figliuoli di Ierico, CCCXLV.
35 figli di Senaa: tremila seicentotrenta.	35 I figliuoli di Senaa, tre milia DCXXX.
36 Sacerdoti: figli di Iadaia, della casa di Giosuè: novecentoset tantatrè;	36 I sacerdoti: figliuoli di Iadaia nella casa di Iosue, DCCCCLXXIII.
37 figli di Emmer: mille cinquantadue;	37 I figliuoli di Emmer, mille LII.
38 figli di Fesur: mille duecentoquarantasette;	38 I figliuoli di Fesur, mille CCXLVII.
39 figli di Arim: mille diciassette.	39 I figliuoli di Arim, mille XVII.
40 Leviti: figli di Giosuè e Cedmihel dei figli di Odovia: settantaquattro. «	40 Leviti: I figliuoli di Iosue e di Cedmiel, figliuoli di Odovia, LXXIIII.
41 Cantori: i figli di Asaf, cento ventotto.	41 I cantori: figliuoli di Asaf, centoventotto.
42 Figli di portinai: i figli di Sellum, i figli di Ater, i figli di Telmon, i figli di Accub, i figli di Atita, i figli di Sabai: in tutto centotrentanove.	42 I figliuoli de' portieri: figliuoli di Sellum, figliuoli di Ater, figliuoli di Telmon, figliuoli di Accub, figliuoli di Atita, figliouli di Sobai; tutti CXXXVIIII.
43 Natinei: i figli di Siha, i figli di Asufa, i figli di Tabaot,	43 I Natinei: figliuoli di Sia, figliuoli di Asufa, figliuoli di Tabbaot,
44 i figli di Ceros, i figli di Siaa, i figli di Fadon,	44 figliuoli di Ceros, figliuoli di Siaa, figliuoli di Fadon,
45 i figli di Lebana, i figli di Agaba, i figli di Accubi,	45 figliuoli di Lebana, figliuoli di Agaba, figliuoli di Accub,
46 i figli di Agab, i figli di Semiai, i figli di Anan,	46 figliuoli di Agab, figliuoli di Semlai, figliuoli di Anan,
47 i figli di Gaddel, i figli di Gaher, i figli di Raaia,	47 figliuoli di Gaddel, [figliuoli di Gaer], figliuoli di Raaia
48 i figli di Rasin, i figli di Necoda, i figli di Gazam,	48 figliuoli di Rasin, figliuoli di Necoda, figliuoli di Gazam,
49 i figli di Aza, i figli di Fasea, i figli di Besee,	49 figliuoli di Aza, figliuoli di Fasea, figliuoli di Besee
50 i figli di Asena, i figli di Munim, i figli di Nefusim,	50 figliuoli di Asena, figliuoli di Munim, figliuoli di Nefusim,
51 i figli di Bacbuc, i figli di Acufa, i figli di Arur,	51 figliuoli di Bacbuc, figliuoli di Acufa, figliuoli di Arur,
52 i figli di Beslut, i figli di Malfida, i figli di Arsa,	52 figliuoli di Beslut, figliuoli di Maìda, figliuoli di Arsa,
53 i figli di Bercos, i figli di Sisara, i figli di Tema,	53 figliuoli di Bercos, figliuoli di Sisara, figliuoli di Tema,
54 i figli di Nasia, i figli di Natifa,	54 figliuoli di Nasia, figliuoli di Atifa,
55 i figli dei servi di Salomone, i figli di Sotai, i figli di Soferet, i figli di Faruda,	55 figliuoli de' servi di Salomone, figliuoli di Sotai, figliuoli di Soferet, figliuoli di Faruda,
56 i figli di Iala, i figli di Dercon, i figli di Geddel,	56 figliuoli di Iala, figliuoli di Dercon, figliuoli di Geddel,
57 i figli di Safatia, i figli di Atil, i figli di Focheret, che erano di Asebaim, i figli di Ami.	57 figliuoli di Safatia, figliuoli di Atil, figliuoli di Focheret, i quali erano di Asebaim, figliuoli di Ami,
58 Tutti i Natinei e i figli dei servi di Salomone, trecentonovan tadue.	58 tutti Natinei, e figliuoli de' servi di Salomone, CCCLXXXXII.
59 E questi son quelli che partirono da Telmala, da Telarsa, Cherub, Adon ed Emer, e non poteron indicare la loro casa paterna, la loro stirpe e se fossero di Israele:	59 E quelli che andarono di Telmala e Telarsa, Cherub, Adon ed Emer, e non poterono assegnare la casa de' padri loro e il seme suo, s' egli fossero d' Israel.
60 i figli di Dalaia, i figli di Tobia, i figli di Necoda: seicentocinquantadue.	60 I figliuoli di Dalaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, DCLII.
61 Tra i figli dei sacerdoti: i figli di Obia, i figli di Accos, i figli di Berzellai, il quale prese per moglie una delle figlie di Berzellai Galaadita, e fu chiamato col loro nome.	61 E de' figliuoli de' sacerdoti: figliuoli di Obia, figliuoli di Accos, figliuoli di Berzellai, il quale tolse delle figliuole di Berzellai di Galaad per sua moglie, e fu chiamato del nome loro;
62 Questi, avendo cercati i registri della loro genealo gia senza trovarli, furono esclusi dal sacerdozio;	62 questi cercarono della scrittura della loro progenie, e non la trovarono; e però furono cacciati del sacerdozio.
63 e Atersata disse loro di non mangiare delle cose santissime finché non fosse sorto un pontefice istruito e perfetto.	63 E disse Atersata a loro, che non manicassono di SANCTA SANCTORUM, tanto che sacerdote di Dio s'avessono, ammaestrato e dotto.
64 La moltitudine presa tutta insieme, era di quarantadue mila trecentosessanta,	64 Tutta la moltitudine quasi uno, XLII milia e CCCLX;
65 senza contare i loro servi e le loro serve, che erano sette mila trecentotrentasette, tra i quali duecento erano cantori e cantatrici.	65 senza i loro servi e serve, i quali erano settemilia CCCXXXVII; e con loro (menavano) cantori e cantatrici [CC].
66 I loro cavalli erano settecentotrentasei, i loro muli duecentoquarantacinque,	66 I loro cavalli DCCXXXVI, i loro muli CCXLV.
67 i loro cammelli quattrocento trentacinque, i loro asini sei mila settecento venti.	67 I loro cammelli CCCCXXXV, gli asini loro VI milia DCCXX.
68 Alcuni dei capi delle case patriarcali, entrati nel tempio del Signore che è in Gerusalemme, fecero spontaneamente delle offerte per la casa di Dio, per ricostruirla sul luogo di prima,	68 E de' principi de' padri, entrando nel tempio del Signore, il quale è in Ierusalem, di volontà [offerirono] nella casa del Signore a rifarla nel luogo suo.
69 e, secondo le loro forze, diedero per le spese della fabbrica sessantun mila dariche d'oro, cinque mila mine d'argento e cento vesti sacerdotali.	69 E secondo la possa loro diedono da spendere per le opere LXXI milia sicli d' oro, e cinquemilia mine d'ariento, e vestimenta sacerdotali cento.
70 I sacerdoti, e i leviti, quelli del popolo, i cantori, i portinai, e i Natinei abitarono nelle loro città. E tutto Israele abitò nelle sue città.	70 E sacerdoti e Leviti e del popolo e cantori e portieri e Natinei abitarono nelle loro città, e tutto Israel nelle città sue.