Esdra 2

BIBBIA TINTORI	BIBLIA
1 Questi sono i figli della provincia che tornarono dalla cattività fra quelli trasportati a Babilonia dal re di Babilonia Nabucodonosor, che tornarono in Gerusalemme e in Giuda, ciascuno alla sua città,	1 Estas son las personas de la provincia que regresaron del cautiverio, aquellas que había deportado a Babilonia Nabucodonosor, rey de Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y Judá, cada uno a su ciudad.
2 che vennero con Zorobabele, Giosuè, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardocai, Belsan, Mestar, Beguai, Rehum, Baana.	2 Vinieron con Zorobabel, Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Najamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvay, Rejum, Baaná. Lista de los hombres del pueblo de Israel:
3 Figli di Faros: due mila centosettantadue;	3 los hijos de Parós: 2.172;
4 figli di Sefatia: trecentosettantadue;	4 los hijos de Sefatías: 372;
5 figli di Area: settecentosettantacinque;	5 los hijos de Araj: 775;
6 figli di Faat Moab: dei figli di Iosue e di Ioab: due mila otto centododici;	6 los hijos de Pajat Moab, por parte de los hijos de Josué y de Joab: 2.812;
7 figli di Elam: mille duecentocinquantaquattro;	7 los hijos de Elam: 1.254;
8 figli di Zetua: novecentoquarantacinque;	8 los hijos de Zattú: 945;
9 figli di Zacai: settecento sessanta;	9 los hijos de Zakkay: 760;
10 figli di Bani: seicento quarantadue;	10 los hijos de Baní: 642;
11 figli di Bebai: sei centoventitre;	11 los hijos de Bebay: 623;
12 figli di Azgad: mille duecentoventidue;	12 los hijos de Azgad: 1.222;
13 figli di Adonicam: seicento sessantasei;	13 los hijos de Adonicam: 666;
14 figli di Beguai: due mila cinquantasei;	14 los hijos de Bigvay: 2.056;
15 figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro;	15 los hijos de Adín: 454;
16 figli di Ater, discendenti da Ezechia: novantotto;	16 los hijos de Ater, de Ezequías: 98;
17 figli di Besai: tre centoventitrè;	17 los hijos de Besay: 323;
18 figli di Iora: centododici;	18 los hijos de Yorá: 112;
19 figli d'Asum: duecento ventitrè;	19 los hijos de Jasum: 223;
20 figli di Gebbar: novantacinque;	20 los hijos de Guibbar: 95;
21 figli di Betlehem: centoventitré;	21 los hombres de Belén: 123;
22 gli uomini di Netufa: cinquantasei;	22 los hombres de Netofá: 56;
23 gli uomini di Anatot: centoventotto;	23 los hombres de Anatot: 128;
24 figli di Azmavet: quarantadue;	24 los hombres de Azmávet: 42;
25 figli di Cariatiarim, di Cefira, di Berot: settecento quarantatrè;	25 los hombres de Quiryat Yearim, Kefirá y Beerot: 743;
26 figli di Rama e di Gabaa: seicentoventuno;	26 los hombres de Ramá y Gueba: 621;
27 gli uomini di Macmas: cento ventidue;	27 los hombres de Mikmás: 122;
28 gli uomini di Betel e di Ai: duecento ventitré;	28 los hombres de Betel y de Ay: 223;
29 figli di Nebo: cinquantadue;	29 los hijos de Nebo: 52;
30 figli di Megbis: cento cinquantasei;	30 los hijos de Magbís: 156,
31 figli dell'altro Elam: mille duecentocinquantaquattro;	31 los hijos del otro Elam: 1.254;
32 figli di Arim: trecentoventi;	32 los hijos de Jarim: 320;
33 figli di Lod, di Adid, di Ono: settecentoventi cinque;	33 los hombres de Lod, Jadid y Onó: 725;
34 figli di Gerico: trecento quarantacinque;	34 los hombres de Jericó: 345;
35 figli di Senaa: tremila seicentotrenta.	35 los hombres de Senaá: 3.630.
36 Sacerdoti: figli di Iadaia, della casa di Giosuè: novecentoset tantatrè;	36 Sacerdotes: los hijos de Yedaías, de la casa de Josué: 973;
37 figli di Emmer: mille cinquantadue;	37 los hijos de Immer: 1.052;
38 figli di Fesur: mille duecentoquarantasette;	38 los hijos de Pasjur: 1.247;
39 figli di Arim: mille diciassette.	39 los hijos de Jarim: 1.017.
40 Leviti: figli di Giosuè e Cedmihel dei figli di Odovia: settantaquattro. «	40 Levitas: los hijos de Josué, y de Cadmiel, de los hijos de Hodavías: 74.
41 Cantori: i figli di Asaf, cento ventotto.	41 Cantores: los hijos de Asaf: 128.
42 Figli di portinai: i figli di Sellum, i figli di Ater, i figli di Telmon, i figli di Accub, i figli di Atita, i figli di Sabai: in tutto centotrentanove.	42 Porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Aqcub, los hijos de Jatitá, los hijos de Sobay: en total 139.
43 Natinei: i figli di Siha, i figli di Asufa, i figli di Tabaot,	43 Donados: los hijos de Sijá, los hijos de Jasufá, los hijos de Tabbaot,
44 i figli di Ceros, i figli di Siaa, i figli di Fadon,	44 los hijos de Querós, los hijos de Siahá, los hijos de Padón,
45 i figli di Lebana, i figli di Agaba, i figli di Accubi,	45 los hijos de Lebaná, los hijos de Jagabá, los hijos de Aqcub,
46 i figli di Agab, i figli di Semiai, i figli di Anan,	46 los hijos de Jagab, los hijos de Salmay, los hijos de Janán,
47 i figli di Gaddel, i figli di Gaher, i figli di Raaia,	47 los hijos de Guiddel, los hijos de Gajar, los hijos de Reaías,
48 i figli di Rasin, i figli di Necoda, i figli di Gazam,	48 los hijos de Resín, los hijos de Necodá, los hijos de Gazzam,
49 i figli di Aza, i figli di Fasea, i figli di Besee,	49 los hijos de Uzzá, los hijos de Paséaj, los hijos de Besay,
50 i figli di Asena, i figli di Munim, i figli di Nefusim,	50 los hijos de Asná, los hijos de los meunitas, los hijos de los nefusitas,
51 i figli di Bacbuc, i figli di Acufa, i figli di Arur,	51 los hijos de Baqbuq, los hijos de Jacufá, los hijos de Jarjur,
52 i figli di Beslut, i figli di Malfida, i figli di Arsa,	52 los hijos de Baslut, los hijos de Mejidá, los hijos de Jarsá,
53 i figli di Bercos, i figli di Sisara, i figli di Tema,	53 los hijos de Barcós, los hijos de Sisrá, los hijos de Témaj,
54 i figli di Nasia, i figli di Natifa,	54 los hijos de Nesíaj, los hijos de Jatifá.
55 i figli dei servi di Salomone, i figli di Sotai, i figli di Soferet, i figli di Faruda,	55 Hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotay, los hijos de Has Soféret, los hijos de Perudá,
56 i figli di Iala, i figli di Dercon, i figli di Geddel,	56 los hijos de Yaalá, los hijos de Darcón, los hijos de Guiddel,
57 i figli di Safatia, i figli di Atil, i figli di Focheret, che erano di Asebaim, i figli di Ami.	57 los hijos de Sefatías, los hijos de Jattil, los hijos de Pokéret Hassebáyim, los hijos de Amí.
58 Tutti i Natinei e i figli dei servi di Salomone, trecentonovan tadue.	58 Total de los donados y de los hijos de los siervos de Salomón: 392.
59 E questi son quelli che partirono da Telmala, da Telarsa, Cherub, Adon ed Emer, e non poteron indicare la loro casa paterna, la loro stirpe e se fossero di Israele:	59 Y estos son los que venían de Tel Mélaj, Tel Jarsá, Kerub, Addán e Immer, y que no pudieron probar si su familia y su familia y su estirpe eran de origen israelita:
60 i figli di Dalaia, i figli di Tobia, i figli di Necoda: seicentocinquantadue.	60 los hijos de Delaías, los hijos de Tobías, los hijos de Necodá: 652.
61 Tra i figli dei sacerdoti: i figli di Obia, i figli di Accos, i figli di Berzellai, il quale prese per moglie una delle figlie di Berzellai Galaadita, e fu chiamato col loro nome.	61 Y entre los sacerdotes: los hijos de Jobayías, los hijos de Haqcós, los hijos de Barzillay - el cual se había casado con una de las hijas de Barzillay el gaaladita, cuyo nombre adoptó -.
62 Questi, avendo cercati i registri della loro genealo gia senza trovarli, furono esclusi dal sacerdozio;	62 Estos investigaron en su registro genealógico, pero no figuraban, por lo cual se les excluyó del sacerdocio como ilegítimos,
63 e Atersata disse loro di non mangiare delle cose santissime finché non fosse sorto un pontefice istruito e perfetto.	63 y el Gobernador les prohibió comer de las cosas sacratísimas hasta que no se presentara un sacerdote para el Urim y el Tummim.
64 La moltitudine presa tutta insieme, era di quarantadue mila trecentosessanta,	64 La asamblea ascendía a 42.360 personnas,
65 senza contare i loro servi e le loro serve, che erano sette mila trecentotrentasette, tra i quali duecento erano cantori e cantatrici.	65 sin contar sus siervos y siervas en número de 7.337. Tenían también 200 cantores y cantoras.
66 I loro cavalli erano settecentotrentasei, i loro muli duecentoquarantacinque,	66 Tenían 736 caballos, 245 mulos,
67 i loro cammelli quattrocento trentacinque, i loro asini sei mila settecento venti.	67 435 camellos y 6.720 asnos.
68 Alcuni dei capi delle case patriarcali, entrati nel tempio del Signore che è in Gerusalemme, fecero spontaneamente delle offerte per la casa di Dio, per ricostruirla sul luogo di prima,	68 Algunos de los cabezas de familia, al llegar a la Casa de Yahveh en Jerusalén, hicieron ofrendas voluntarias para la Casa de Dios, para que fuese reedificada en su mismo emplazamiento.
69 e, secondo le loro forze, diedero per le spese della fabbrica sessantun mila dariche d'oro, cinque mila mine d'argento e cento vesti sacerdotali.	69 Según sus posibilidades, entregaron al tesoro de la obra 61.000 dracmas de oro, 5.000 minas de plata y 100 túnicas sacerdotales.
70 I sacerdoti, e i leviti, quelli del popolo, i cantori, i portinai, e i Natinei abitarono nelle loro città. E tutto Israele abitò nelle sue città.	70 Los sacerdotes, los levitas y parte del pueblo se establecieron en Jerusalén; los cantores, los porteros y los donados, en sus ciudades respectivas. Todo Israel estaba, pues, en sus ciudades.