Salmi 16

LA SACRA BIBBIA	BIBLIA
1 Inno. Di Davide. Custodiscimi, o Dio: in te mi rifugio.	1 A media voz. De David. Guárdame, oh Dios, en ti está mi refugio.
2 Ho detto al Signore: "Il mio Signore sei tu, al di sopra di te non ho alcun bene".	2 Yo digo a Yahveh: «Tú eres mi Señor. mi bien, nada hay fuera de ti»;
3 Per i santi che sono sulla terra sta tutto il suo zelo; Egli rende mirabile in essi tutto il suo favore.	3 ellos, en cambio, a los santos que hay en la tierra: «¡Magníficos, todo mi gozo en ellos!».
4 Moltiplicano i loro affanni quanti si affrettano verso un dio straniero. Io non verserò le loro libagioni di sangue, né i loro nomi porterò sulle mie labbra.	4 Sus ídolos abundan, tras ellos van corriendo. Mas yo jamás derramaré sus libámenes de sangre, jamás tomaré sus nombres en mis labios.
5 Signore, sorte della mia eredità e mia coppa, tu tieni saldo nelle tue mani il mio destino;	5 Yahveh, la parte de mi herencia y de mi copa, tú mi suerte aseguras;
6 le corde sono cadute per me in terreno ubertoso, la mia eredità mi piace davvero!	6 la cuerda me asigna un recinto de delicias, mi heredad es preciosa para mí.
7 Benedirò il Signore che mi ha dato consiglio, anche di notte mi ammoniscono i miei reni.	7 Bendigo a Yahveh que me aconseja; aun de noche mi conciencia me instruye;
8 Il Signore sta sempre dinanzi ai miei occhi: se sta alla mia destra, non vacillerò.	8 pongo a Yahveh ante mí sin cesar; porque él está a mi diestra, no vacilo.
9 Per questo è lieto il mio cuore e gioisce il mio intimo, perfino la mia carne riposa al sicuro.	9 Por eso se me alegra el corazón, mis entrañas retozan, y hasta mi carne en seguro descansa;
10 Sì, non consegnerai la mia anima in preda agli inferi, non permetterai al tuo fedele di scendere nella tomba.	10 pues no has de abandonar mi alma al seol, ni dejarás a tu amigo ver la fosa.
11 Mi farai conoscere la via della vita: gioia in abbondanza alla tua presenza, delizia alla tua destra senza fine.	11 Me enseñarás el caminó de la vida, hartura de goces, delante de tu rostro, a tu derecha, delicias para siempre.