Salmi 72

BIBBIA MARTINI	SMITH VAN DYKE
1 Salmo di Asaph. Quanto è mai buono Iddio con Israele; con quelli, che son di cuor retto!	1 لسليمان‎. ‎اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك‎.
2 Ma poco mancò, che i miei piedi non vacillassero, e che non uscisser di strada i miei passi.	2 ‎يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق‎.
3 Perché io fui punto da zelo verso gli iniqui, in osservando la pace de' peccatori:	3 ‎تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر‎.
4 Perché non pensano alla loro morte, e non son di durata le loro piaghe.	4 ‎يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم‎.
5 Non hanno parte alle afflizioni degli uomini, e con gli uomini non son flagellati.	5 ‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.
6 Per questo la superbia li prese: son ricoperti della loro iniquità, ad empietà.	6 ‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.
7 Dalla grassezza in certo modo scaturì la loro iniquità: si sono abbandonati agli affetti del loro cuore.	7 ‎يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر‎.
8 Pensano, e parlano malvagità: da luogo sublime ragionano di far del male.	8 ‎ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
9 Han messa in cielo la loro bocca: e la loro lingua va scorrendo la terra.	9 امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.
10 Per questo il popolo mio a tali cose si rivolge: e giorni trova di piena afflizione.	10 ‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.
11 E hanno detto: Come mai Iddio sa questo? e l'Altissimo ne ha egli notizia?	11 ‎ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له‎.
12 Ecco che i peccatori medesimi, e i fortunati del secolo han raunate ricchezze.	12 ‎لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له‎.
13 E io dissi; Senza motivo adunque purificai il mio cuore, e lavai le mani mie cogli innocenti:	13 ‎يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء‎.
14 E fui tutto dì flagellato, e fui sotto la sferza di gran mattino.	14 ‎من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه‎.
15 Se io pensassi di ragionare così: ecco che io condannerei la nazione de' tuoi figliuoli.	15 ‎ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما . اليوم كله يباركه
16 Mi studiava di intender questo: cosa laboriosa è questa, che mi si pone davanti:	16 تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض‎.
17 Per sino a tanto ch'io entri nel santuario di Dio, e intenda qual sia la fine di coloro.	17 ‎يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به‎. ‎كل امم الارض يطوّبونه‎.
18 Peraltro in ingannevole felicità gli hai posti: tu gli hai gettati a terra nell'atto, che si levavano in alto.	18 ‎مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده‎.
19 Come mai son eglino ridotti in desolazione; son venuti meno a un tratta; sono andati in perdizione per la loro iniquità.	19 ‎ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين
20 Come il sogno di un che si sveglia, cosi tu nella tua città, o Signore, ridurrai nel nulla l'immagine di costoro.	20 تمّت صلوات داود بن يسّى
21 Ma perché il mio cuore fu in tormento, ed ebber tortura gli affetti miei, ed io fui annichilato senza sapere il perché;
22 E fui qual giumento dinanzi a te, e mi tenni sempre con te;
23 Mi prendesti per la mia destra, e secondo la volontà tua mi conducesti, e con onore mi accogliesti.
24 Imperocché qual cosa havvi mai per me nel cielo, e che volli io da te sopra la terra?
25 La carne mia, e il mio cuore vien meno, o Dio del mio cuore, e mia porzione, o Dio, nell'eternità.
26 Imperocché ecco che coloro, che da te si allontanano, periranno: tu manderai in perdizione tutti coloro, che a te rompon la fede.
27 Ma per me buona cosa ell'è lo star unito con Dio: il porre in Dio Signore la mia speranza:
28 Affinchè tutte le tue laudi io annunzi alle porte della figliuola di Sion.