Job 39

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLIA
1 ¿Sabes tú cómo dan a luz las cabras monteses? ¿Observas el parto de las ciervas?	1 ¿Sabes cuándo hacen las rebecas sus crías? ¿has observado el parto de las ciervas?
2 ¿Cuentas los meses de su gravidez y conoces el tiempo de su alumbramiento?	2 ¿has contado los meses de su gestación? ¿sabes la época de su alumbramiento?
3 Ellas se agachan, echan sus crías y depositan sus camadas.	3 Entonces se acurrucan y paren a sus crías, echan fuera su camada.
4 Sus crías se hacen robustas y crecen, se van al campo y no vuelven más.	4 Y cuando ya sus crías se hacen fuertes y grandes, salen al desierto y no vuelven más a ellas.
5 ¿Quién dejó en libertad el asno salvaje y soltó las ataduras del onagro?	5 ¿Quién dejó al onagro en libertad y soltó las amarras del asno salvaje?
6 Yo le di la estepa como casa y como morada, la tierra salitrosa.	6 Yo le he dado la estepa por morada, por mansión la tierra salitrosa.
7 El se ríe del tumulto de la ciudad, no oye vociferar al arriero.	7 Se ríe del tumulto de las ciudades, no oye los gritos del arriero;
8 Explora las montañas en busca de pasto, va detrás de cada brizna verde.	8 explora las montañas, pasto suyo, en busca de toda hierba verde.
9 ¿Aceptará servirte el toro salvaje y pasará la noche junto a tu establo?	9 ¿Querrá acaso servirte el buey salvaje, pasar la noche junto a tu pesebre?
10 ¿Lo mantendrás sobre el surco con una rienda y trillará los valles detrás de ti?	10 ¿Atarás a su cuello la coyunda? ¿rastrillará los surcos tras de ti?
11 ¿Contarías con él porque tiene mucha fuerza o podrías encomendarle tus trabajos?	11 ¿Puedes fiarte de él por su gran fuerza? ¿le confiarás tu menester?
12 ¿Confías acaso que él volverá para reunir los granos en tu era?	12 ¿Estás seguro de que vuelva, de que en tu era allegue el grano?
13 El avestruz bate sus alas alegremente, pero no tiene el plumaje de la cigüeña.	13 El ala del avestruz, ¿se puede comparar al plumaje de la cigüeña y del halcón?
14 Cuando abandona sus huevos en la tierra y deja que se calienten sobre el polvo,	14 Ella en tierra abandona sus huevos, en el suelo los deja calentarse;
15 olvida que un pie los puede pisar y que una fiera puede aplastarlos.	15 se olvida de que puede aplastarlos algún pie, o cascarlos una fiera salvaje.
16 Es cruel con sus crías, como si no fueran suyas, y no teme que sea vana su labor,	16 Dura para sus hijos cual si no fueran suyos, por un afán inútil no se inquieta.
17 porque Dios le negó la sabiduría y no le concedió la inteligencia.	17 Es que Dios la privó de sabiduría, y no le dotó de inteligencia.
18 Pero apenas se levanta y toma impulso, se ríe de caballo y de su jinete.	18 Pero en cuanto se alza y se remonta, se ríe del caballo y su jinete.
19 ¿Le das tú la fuerza al caballo y revistes su cuello de crines?	19 ¿Das tú al caballo la bravura? ¿revistes su cuello de tremolante crin?
20 ¿Lo haces saltar como una langosta? ¡Es terrible su relincho altanero!	20 ¿Le haces brincar como langosta? ¡Terror infunde su relincho altanero!
21 El piafa de contento en la llanura, se lanza con brío al encuentro de las armas:	21 Piafa de júbilo en el valle, con brío se lanza al encuentro de las armas.
22 se ríe del miedo y no se asusta de nada, no retrocede delante de la espada.	22 Se ríe del miedo y de nada se asusta, no retrocede ante la espada.
23 Por encima de él resuena la aljaba, la lanza fulgurante y la jabalina.	23 Va resonando sobre él la aljaba, la llama de la lanza y el dardo.
24 Rugiendo de impaciencia, devora la distancia, no se contiene cuando suena la trompeta.	24 Hirviendo de impaciencia la tierra devora, no se contiene cuando suena la trompeta.
25 Relincha a cada toque de trompeta, desde lejos olfatea la batalla, las voces de mando y los gritos de guerra.	25 A cada toque de trompeta dice: «¡Aah!» olfatea de lejos el combate, las voces de mando y los clamores.
26 ¿Es por tu inteligencia que se cubre de plumas el halcón y despliega sus alas hacia el sur?	26 ¿Acaso por tu acuerdo el halcón emprende el vuelo, despliega sus alas hacia el sur?
27 ¿Por una orden tuya levanta vuelo el águila y pone su nido en las alturas?	27 ¿Por orden tuya se remonta el águila y coloca su nido en las alturas?
28 La roca es su morada de día y de noche, la peña escarpada es su fortaleza	28 Pone en la roca su mansión nocturna, su fortaleza en un picacho.
29 Desde allí está al acecho de su presa y sus ojos miran a lo lejos.	29 Desde allí acecha a su presa, desde lejos la divisan sus ojos.
30 Sus pichones se hartan de sangre; donde hay cadáveres, allí está ella.	30 Sus crías lamen sangre; donde hay muertos, allí está.