Livre des Psaumes 16

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA RICCIOTTI
1 Poème de David. Garde-moi, mon Dieu, car je m’abrite en toi!	1 - Preghiera di David. Ascolta, o Signore, la mia giustizia, bada al mio supplice grido, porgi orecchio alla mia preghiera, non [fatta] con labbra ingannatrici.
2 Je lui ai dit: “Tu es mon Seigneur, je ne veux rien avoir sinon toi.”	2 Dal tuo cospetto proceda il mio giudizio: veggano i tuoi occhi quello ch'è giusto.
3 Les dieux de cette terre ne sont que fumier, malheur à ceux qui trouvent en eux leur plaisir	3 Hai scrutato il mio cuore e l'hai visitato la notte, m'hai saggiato al fuoco e non s'è trovata iniquità in me.
4 et courent après eux: leurs maux seront sans nombre. Je ne verserai pas le sang en leur honneur, on ne m’entendra pas prononcer leurs noms.	4 Perché non parlasse la mia bocca cose da uomini, io, per le parole delle tue labbra, ho battuto vie faticose.
5 Le Seigneur est ma part, mon héritage et la coupe qui me porte bonheur: garde-moi cette part.	5 Ho raffermato i miei passi ne' tuoi sentieri, non han vacillato i miei piedi.
6 Le tirage au cordeau m’a laissé le meilleur, je suis ravi de mon héritage.	6 [A te] io grido, perché tu m'esaudisci, o Dio! China l'orecchio tuo a me ed ascolta le mie parole.
7 Je bénis le Seigneur qui toujours me conseille, même durant les nuits mon cœur m’avertit.	7 Fa' risplendere le tue misericordie, o tu che salvi quei che confidano in te.
8 Je garde toujours le Seigneur devant mes yeux, s’il se tient à ma droite, qui pourra m’ébranler?	8 Da coloro che si ribellano alla tua destracustodiscimi come la pupilla dell'occhio; sotto l'ombra delle tue ali proteggimi,
9 J’en ai le cœur joyeux, je me sens tout en fête, même ma chair en éprouve sécurité,	9 lungi dagli empi che mi travagliano, [da] i nemici [che] assediano l'anima mia.
10 car tu ne donneras pas mon âme au royaume des morts, tu ne voudras pas pour ton fidèle l’expérience de la corruption.	10 Han chiuso le loro viscere, la lor bocca parla [con] arroganza.
11 Tu me feras connaître le chemin de la vie, une plénitude de joie en ta présence, un bonheur sans fin juste à ta droite.	11 Per abbattermi m'hanno attorniato, han tesi gli occhi loro per gittarmi a terra.
	12 Stan [pronti] ad acchiapparmi come leone che apposta la preda, e come lioncello rimpiattato ne' nascondigli.
	13 Sorgi, o Signore, corrigli incontro e abbattilo. Strappa l'anima mia dall'empio, la tua spada
	14 dai nemici della tua mano, o Signore. Da' quei pochi [beni] di terra, [onde inorgogliscono], separali nella vita loro: de' tuoi tesori [invero] è ripieno il loro ventre, son sazi di figli, e lasciano il di più ai loro bambini!
	15 Ma io nella giustizia mi presenterò al tuo cospetto, mi sazierò all'apparir della tua gloria.