Livre des Psaumes 16

BIBLES DES PEUPLES	NEW AMERICAN BIBLE
1 Poème de David. Garde-moi, mon Dieu, car je m’abrite en toi!	1 A miktam of David. Keep me safe, O God; in you I take refuge
2 Je lui ai dit: “Tu es mon Seigneur, je ne veux rien avoir sinon toi.”	2 I say to the Lord, you are my Lord, you are my only good.
3 Les dieux de cette terre ne sont que fumier, malheur à ceux qui trouvent en eux leur plaisir	3 Worthless are all the false gods of the land. Accursed are all who delight in them.
4 et courent après eux: leurs maux seront sans nombre. Je ne verserai pas le sang en leur honneur, on ne m’entendra pas prononcer leurs noms.	4 They multiply their sorrows who court other gods. Blood libations to them I will not pour out, nor will I take their names upon my lips.
5 Le Seigneur est ma part, mon héritage et la coupe qui me porte bonheur: garde-moi cette part.	5 LORD, my allotted portion and my cup, you have made my destiny secure.
6 Le tirage au cordeau m’a laissé le meilleur, je suis ravi de mon héritage.	6 Pleasant places were measured out for me; fair to me indeed is my inheritance.
7 Je bénis le Seigneur qui toujours me conseille, même durant les nuits mon cœur m’avertit.	7 I bless the LORD who counsels me; even at night my heart exhorts me.
8 Je garde toujours le Seigneur devant mes yeux, s’il se tient à ma droite, qui pourra m’ébranler?	8 I keep the LORD always before me; with the Lord at my right, I shall never be shaken.
9 J’en ai le cœur joyeux, je me sens tout en fête, même ma chair en éprouve sécurité,	9 Therefore my heart is glad, my soul rejoices; my body also dwells secure,
10 car tu ne donneras pas mon âme au royaume des morts, tu ne voudras pas pour ton fidèle l’expérience de la corruption.	10 For you will not abandon me to Sheol, nor let your faithful servant see the pit.
11 Tu me feras connaître le chemin de la vie, une plénitude de joie en ta présence, un bonheur sans fin juste à ta droite.	11 You will show me the path to life, abounding joy in your presence, the delights at your right hand forever.