Giobbe (ايوب) 26

SMITH VAN DYKE	NEW AMERICAN BIBLE
1 فاجاب ايوب وقال	1 Then Job spoke again and said:
2 كيف اعنت من لا قوة له وخلصت ذراعا لا عزّ لها.	2 What help you give to the powerless, what strength to the feeble arm!
3 كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.	3 How you counsel, as though he had no wisdom; how profuse is the advice you offer!
4 لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك	4 With whose help have you uttered those words, and whose is the breath that comes forth from you?
5 الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.	5 The shades beneath writhe in terror, the waters, and their inhabitants.
6 الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.	6 Naked before him is the nether world, and Abaddon has no covering.
7 يمد الشمال على الخلاء ويعلّق الارض على لا شيء.	7 He stretches out the North over empty space, and suspends the earth over nothing at all;
8 يصرّ المياه في سحبه فلا يتمزق الغيم تحتها.	8 He binds up the waters in his clouds, yet the cloud is not rent by their weight;
9 يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.	9 He holds back the appearance of the full moon by spreading his clouds before it.
10 رسم حدّا على وجه المياه عند اتصال النور بالظلمة.	10 He has marked out a circle on the surface of the deep as the boundary of light and darkness.
11 اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.	11 The pillars of the heavens tremble and are stunned at his thunderous rebuke;
12 بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.	12 By his power he stirs up the sea, and by his might he crushes Rahab;
13 بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.	13 With his angry breath he scatters the waters, and he hurls the lightning against them relentlessly; His hand pierces the fugitive dragon as from his hand it strives to flee.
14 ها هذه اطراف طرقه وما اخفض الكلام الذي نسمعه منه. واما رعد جبروته فمن يفهم	14 Lo, these are but the outlines of his ways, and how faint is the word we hear!