Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 28

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח	1 الشرير يهرب ولا طارد اما الصدّيقون فكشبل ثبيت.
2 בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך	2 لمعصية ارض تكثر رؤساؤها. لكن بذي فهم ومعرفة تدوم.
3 גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם	3 الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.
4 עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם	4 تاركو الشريعة يمدحون الاشرار وحافظو الشريعة يخاصمونهم.
5 אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל	5 الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.
6 טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר	6 الفقير السالك باستقامته خير من معوج الطرق وهو غني.
7 נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו	7 الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.
8 מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו	8 المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه.
9 מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה	9 من يحول اذنه عن سماع الشريعة فصلاته ايضا مكرهة
10 משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב	10 من يضل المستقيمين في طريق رديئة ففي حفرته يسقط هو. اما الكملة فيمتلكون خيرا.
11 חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו	11 الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه.
12 בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם	12 اذا فرح الصدّيقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس.
13 מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם	13 من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقرّ بها ويتركها يرحم.
14 אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה	14 طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر.
15 ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל	15 اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير.
16 נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים	16 رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه
17 אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו	17 الرجل المثقّل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد.
18 הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת	18 السالك بالكمال يخلص والملتوي في طريقين يسقط في احداهما.
19 עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש	19 المشتغل بارضه يشبع خبزا وتابع البطّالين يشبع فقرا.
20 איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה	20 الرجل الامين كثير البركات والمستعجل الى الغنى لا يبرأ.
21 הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר	21 محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز.
22 נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו	22 ذو العين الشريرة يعجل الى الغنى ولا يعلم ان الفقر ياتيه.
23 מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון	23 من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان.
24 גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית	24 السالب اباه او امه وهو يقول لا بأس فهو رفيق لرجل مخرب.
25 רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן	25 المنتفخ النفس يهيج الخصام والمتكل على الرب يسمن.
26 בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט	26 المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو.
27 נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות	27 من يعطي الفقير لا يحتاج ولمن يحجب عنه عينيه لعنات كثيرة.
28 בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים	28 عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصدّيقون