Livre des Psaumes 75

La Bible des Peuples	New Jerusalem Bible
¹ Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. Psaume d’Asaf. Cantique.	¹ [For the choirmaster Tune: 'Do not destroy' Psalm Of Asaph Song] We give thanks to you, God, wegive thanks to you, as we cal upon your name, as we recount your wonders.
² Nous voulons, ô Dieu, nous voulons te louer; ceux qui vénèrent ton nom rediront tes merveilles.	² 'At the appointed time I myself shal dispense justice.
³ “Laissez-moi fixer la date, et je ferai le juge, je mettrai la justice.	³ The earth quakes and al its inhabitants; it is I who hold its pil ars firm.Pause
⁴ Le monde est bouleversé avec ses habitants, à moi de rétablir ses bases!	⁴ 'I said to the boastful, "Do not boast!" to the wicked, "Do not flaunt your strength!
⁵ Je dis aux arrogants: Baissez le ton! Je dis aux mécréants: Vous n’êtes pas les plus forts!	⁵ Do not flaunt your strength so proudly, do not talk with that arrogant stance." '
⁶ Cessez de vous imposer par la force, ne parlez plus de Dieu avec orgueil.”	⁶ No longer from east to west, no longer in the mountainous desert,
⁷ Car le voici qui vient: pas de l’orient, ni du couchant, ni du désert, ni des montagnes:	⁷ is God judging in uprightness, bringing some down, raising others.
⁸ mais il est là, Dieu, le juge, pour abaisser les uns, élever les autres.	⁸ Yahweh is holding a cup fil ed with a heady blend of wine; he wil pour it, they wil drink it to the dregs, al the wicked on earth wil drink it.
⁹ Le Seigneur tient en main la coupe avec son vin drogué, épicé. Il la passe, et les méchants tour à tour la vident, ils en avalent le mélange.	⁹ But I shal speak out for ever, shal make music for the God of Jacob.
¹⁰ J’ai là de quoi me réjouir, je n’en finirai pas; je chanterai le Dieu de Jacob.	¹⁰ I shal break down al the strength of the wicked, and the strength of the upright will rise high.
¹¹ Aux méchants, il sciera les cornes, et ce sont les justes qui relèveront la tête.