Livre des Psaumes 75

BIBLES DES PEUPLES	Biblia Maria
1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. Psaume d’Asaf. Cantique.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico.
2 Nous voulons, ô Dieu, nous voulons te louer; ceux qui vénèrent ton nom rediront tes merveilles.	2 Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.
3 “Laissez-moi fixer la date, et je ferai le juge, je mettrai la justice.	3 Em Jerusalém está seu tabernáculo e em Sião a sua morada.
4 Le monde est bouleversé avec ses habitants, à moi de rétablir ses bases!	4 Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.
5 Je dis aux arrogants: Baissez le ton! Je dis aux mécréants: Vous n’êtes pas les plus forts!	5 O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.
6 Cessez de vous imposer par la force, ne parlez plus de Dieu avec orgueil.”	6 Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranquilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.
7 Car le voici qui vient: pas de l’orient, ni du couchant, ni du désert, ni des montagnes:	7 Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.
8 mais il est là, Dieu, le juge, pour abaisser les uns, élever les autres.	8 Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?
9 Le Seigneur tient en main la coupe avec son vin drogué, épicé. Il la passe, et les méchants tour à tour la vident, ils en avalent le mélange.	9 Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,
10 J’ai là de quoi me réjouir, je n’en finirai pas; je chanterai le Dieu de Jacob.	10 quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.
11 Aux méchants, il sciera les cornes, et ce sont les justes qui relèveront la tête.	11 Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.
	12 Fazei votos ao Senhor, vosso Deus, e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,
	13 a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.