Livre des Psaumes 64

BIBLES DES PEUPLES	SMITH VAN DYKE
1 Au maître de chant. Psaume de David.	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.
2 Entends ma voix, mon Dieu, tu vois que je me plains, protège ma vie des menaces de l’ennemi.	2 ‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
3 Fais que j’échappe au parti des méchants, aux manœuvres des malfaisants.	3 الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
4 Ils ont fait de leur langue une épée aiguisée, ils ont leurs flèches: des paroles menaçantes	4 ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.
5 qu’ils décochent soudain sur les gens honnêtes. Ils tirent à l’improviste, sans prendre de risques.	5 ‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
6 Ils s’encouragent à faire le mal, ils voient la manière de dissimuler le piège, et ils disent: “Qui verra,	6 يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
7 qui percera nos secrets?” Celui qui scrute le fond de l’homme les mettra à jour.	7 فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.
8 Voici que Dieu leur décoche sa flèche et d’un coup on les voit blessés.	8 ‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.
9 Leurs propres paroles les ont fait tomber, et ceux qui les voient n’en ont pas pitié.	9 ‎ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون‎.
10 Alors chacun découvre la crainte et dit hautement que c’est l’œuvre de Dieu: on comprend son action.	10 ‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب
11 Le juste se réjouira dans le Seigneur et se confiera en lui; ceux qui ont le cœur droit en tireront fierté.