Livre des Psaumes 64

BIBLES DES PEUPLES	DIODATI
1 Au maître de chant. Psaume de David.	1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici O DIO, ascolta la mia voce, mentre io fo la mia orazione; Guarda la vita mia dallo spavento del nemico.
2 Entends ma voix, mon Dieu, tu vois que je me plains, protège ma vie des menaces de l’ennemi.	2 Nascondimi dal consiglio de’ maligni, E dalla turba degli operatori d’iniquità;
3 Fais que j’échappe au parti des méchants, aux manœuvres des malfaisants.	3 I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; E in luogo di saette, hanno tratte parole amare;
4 Ils ont fait de leur langue une épée aiguisée, ils ont leurs flèches: des paroles menaçantes	4 Per saettar l’uomo intiero in luoghi nascosti; Di subito improvviso lo saettano, e non hanno timore alcuno.
5 qu’ils décochent soudain sur les gens honnêtes. Ils tirent à l’improviste, sans prendre de risques.	5 Fermano fra loro pensieri malvagi; Divisano di tender di nascosto lacci, Dicono: Chi li vedrà?
6 Ils s’encouragent à faire le mal, ils voient la manière de dissimuler le piège, et ils disent: “Qui verra,	6 Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E quanto può l’interior dell’uomo, ed un cuor cupo
7 qui percera nos secrets?” Celui qui scrute le fond de l’homme les mettra à jour.	7 Ma Iddio li saetterà; Le lor ferite saranno come di saetta subitanea.
8 Voici que Dieu leur décoche sa flèche et d’un coup on les voit blessés.	8 E le lor lingue saranno traboccate sopra loro; Chiunque li vedrà fuggirà.
9 Leurs propres paroles les ont fait tomber, et ceux qui les voient n’en ont pas pitié.	9 E tutti gli uomini temeranno, E racconteranno l’opera di Dio; E considereranno quello ch’egli avrà fatto.
10 Alors chacun découvre la crainte et dit hautement que c’est l’œuvre de Dieu: on comprend son action.	10 Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno
11 Le juste se réjouira dans le Seigneur et se confiera en lui; ceux qui ont le cœur droit en tireront fierté.