Livre des Psaumes 64

BIBLES DES PEUPLES	BIBLIA
1 Au maître de chant. Psaume de David.	1 Del maestro de coro. Salmo. De David.
2 Entends ma voix, mon Dieu, tu vois que je me plains, protège ma vie des menaces de l’ennemi.	2 Escucha, oh Dios, la voz de mi gemido, del terror del enemigo guarda mi vida;
3 Fais que j’échappe au parti des méchants, aux manœuvres des malfaisants.	3 ocúltame a la pandilla de malvados, a la turba de los agentes de mal.
4 Ils ont fait de leur langue une épée aiguisée, ils ont leurs flèches: des paroles menaçantes	4 Los que afilan su lengua como espada, su flecha apuntan, palabra envenenada,
5 qu’ils décochent soudain sur les gens honnêtes. Ils tirent à l’improviste, sans prendre de risques.	5 para tirar a escondidas contra el íntegro, le tiran de improviso y nada temen.
6 Ils s’encouragent à faire le mal, ils voient la manière de dissimuler le piège, et ils disent: “Qui verra,	6 Se envalentonan en su acción malvada, calculan para tender lazos ocultos, dicen: «¿Quién lo observará
7 qui percera nos secrets?” Celui qui scrute le fond de l’homme les mettra à jour.	7 y escrutará nuestros secretos?» El los escruta, aquel que escruta lo íntimo del hombre, el corazón profundo.
8 Voici que Dieu leur décoche sa flèche et d’un coup on les voit blessés.	8 Una saeta ha tirado Dios, repentinas han sido sus heridas;
9 Leurs propres paroles les ont fait tomber, et ceux qui les voient n’en ont pas pitié.	9 les ha hecho caer por causa de su lengua, menean la cabeza todos los que los ven.
10 Alors chacun découvre la crainte et dit hautement que c’est l’œuvre de Dieu: on comprend son action.	10 Todo hombre temerá. anunciará la obra de Dios y su acción comprenderá.
11 Le juste se réjouira dans le Seigneur et se confiera en lui; ceux qui ont le cœur droit en tireront fierté.	11 El justo se alegrará en Yahveh, en él tendrá cobijo; y se gloriarán todos los de recto corazón.